▲ 박형덕 동두천 시장, 집중호우 사면붕괴 피해현장 신속 점검<사진제공=도로과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 박형덕 동두천시장은 지난 10일, 집중호우로 사면붕괴 피해가 발생한 탑동동 새목고개를 찾아 피해상황을 점검하고 안전점검 및 복구에 총력을 기울일 것을 지시했다고 밝혔다.

박 시장은 집중호우로 인해 사면이 붕괴된 동두천시 새목고개 피해 규모를 확인하기 위해 직접 현장을 찾아 직원들과 안전 유무를 확인하는 등 현장 점검에 나섰고, 사면 피해상황을 확인 후 관련 공무원에게 사고 원인 조사 및 피해 복구를 위한 발빠른 조치를 당부했다.

한편, 시 관계자는 “이번 사면붕괴로 인한 직접적인 인명·재산 피해는 발생하지 않았지만, 계속되는 호우 및 지반 약화에 따른 추가 붕괴 위험을 고려하여 현재 해당 도로를 차단한 상태이며 관련 전문가와 현장 조사 후 보수 공사를 진행할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon Mayor Park Hyeong-deok, promptly inspects the site of the collapse of the slope... "Instructions for restoration"

After confirming the damage of the amnesty, the relevant public officials are asked to investigate the cause of the accident and take prompt action to recover the damage.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon Mayor Park Hyung-deok announced on the 10th that he had visited Saemok Pass in Tapdong-dong, where the slope collapsed due to heavy rain, and ordered to check the damage situation and focus on safety inspection and restoration.

Mayor Park personally visited the site to check the extent of damage to the Saemook Pass in Dongducheon City, where the slope collapsed due to torrential rain, and conducted on-site inspections, such as checking the safety of the employees. and prompt action to recover the damage.

Meanwhile, a city official said, “There were no direct casualties or property damage due to the slope collapse, but the road is currently blocked in consideration of the risk of further collapse due to continued heavy rain and weakening of the ground. will proceed,” he said.

best-suny@naver.com