▲ 양양군청 전경 <사진제공=양양군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 10월 31일까지 양양군은 남대천 향토어종 어족자원 보호를 위해 ‘산란기 은어 불법포획 단속’을 추진한다고 밝혔다.

내수면 어업법에 따르면 은어 산란기인 9월부터 10월까지는 은어 포획금지 기간이며, 이을 위반할 경우 1년 이하의 징역 또는 1천만 이하의 벌금에 처해진다.

군은 은어 포획 금지기간을 알리는 현수막을 남대천 등 하천변 15개소에 게첨하고, 자체단속반을 편성해 은어가 주로 서식하는 내수면 일원에 대한 집중 지도‧단속을 실시하기로 했으며 특히 단속 취약시간 대에 은밀하게 이뤄지고 있는 고질적이고 지능적인 불법 어로행위를 중점 단속할 방침이고 어린 물고기 포획, 무허가 자망 및 투망, 전류, 독극물 사용 등 내수면 어업 관계법령 위반 행위에 대한 단속도 병행한다.

군 관계자는 “은어는 남대천의 대표 향토어종으로 자원보호를 위해 매년 수십만 마리의 치어를 방류하는 등 많은 노력을 기울이고 있다”며, “은어 산란철인 9~10월에는 포획이 엄격하게 금지되어 있는 만큼, 어족자원 보호를 위해 적극 동참해 달라”고 당부했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangyang-gun to protect local fish stocks... to crack down on 'illegal fishing practices during spawning season'

Illegal catch of sweetfish during spawning season and violation of fisheries related laws

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] By October 31, Yangyang-gun announced that it would promote the 'illegal catch of ayu during spawning season' to protect the fishery resources of the local fish species in Namdaecheon.

According to the Inland Fisheries Act, the fishing ban period from September to October, the spawning season for ayu, is punishable by imprisonment for not more than one year or a fine not exceeding 10 million.

The military decided to post a banner announcing the prohibition period for catching sweetfish at 15 riverside locations, including Namdaecheon Stream, and organize its own enforcement team to conduct intensive guidance and control over the inland waters where sweetfish mainly inhabit. It will focus on cracking down on chronic and intelligent illegal fishing practices that are taking place, while also cracking down on violations of laws and regulations related to inland fisheries, such as catching young fish, unauthorized gill and throwing nets, electric current, and use of poisons.

A military official said, "Ayu is a representative local fish species in Namdaecheon, and we are making great efforts such as releasing hundreds of thousands of fry every year to protect resources." , please actively participate in the protection of fish stocks.”

tkdgnskkk@naver.com