[안종욱 기자=경기 북부] 18일 남양주시장은 다산동에 위치한 시민안전을 지키기 위해 최일선에서 수고하는 남양주보건소, 도시관리사업소 및 교통국을 차례데로 방문에 직원들에게 따듯한 격려를 전했다.

코로나 19 대응으로 수고가 많은 남양주보건소를 먼저 방문하며 사무실 하나하나 돌며 직원들을 격려해주며 남양주보건소장으로부터 신종 코로나바이러스 백신접족 준비상황을 보고 받았다.

남양주시장은 “최근 신종 코로나바이러스 3차 대유행으로 확진자 수가 급증하여 시민의 불안감도 증가했는데 점차 증가수가 감소하고 있어 다행이다. 추운 날씨에도 시민들의 안전을 위해 직원들이 고생이 많다. 앞으로 나아질 거라고 희망적으로 전망한다.”라고 격려했다.

또한 “코로나19 예방접종 추진단 구성과 백신 공급에 차질이 없도록 만전을 기하여 주길 바란다.”라며 철저한 준비를 지시했다.

다음으로 남양주시장은 도시관리사업소를 방문하였고 많은 눈이 내릴시 시민 불편을 최소화하기 위한 비상근무 및 제설작업으로 많은 고생을 하고 있는 직원들에게 간식을 제공했다고 밝혔다.

남양주시장은“어제 밤부터 기상청 폭설 예보로 비상근무 하느라 직원들의 수고가 많다. 기상청의 예보가 정확하게 맞지 않는 경우를 대비하여 시스템을 메뉴얼화 하는 것이 중요하다. 선진사례를 연구하여 도로의 특성에 맞는 제설작업이 가능하도록 하드웨어를 완비하여 선제적으로 대응해 달라.”라고 당부했다.

마지막으로 남양주시장은 교통국을 방문해 "최근 우리시 교통정책에 대해 각종 매스컴과 시민들의 관심이 집중되고 있어 대응하느라 수고가 많다.”라며 격려했다.

한편, 시는 최근 9호선 연장사업의 확정으로 서울 강남권역으로의 광역철도망이 완성되는 등 철도교통의 혁명을 이루어내고 있다.

skadpfflxm@daum.net

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Mayor of Namyangju delivers warm encouragement for the new year.

[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi Province] On the 18th, the Mayor of Namyangju gave warm encouragement to the staff when visiting Namyangju Health Center, Urban Management Office, and Transportation Bureau, who are working hard at the forefront to protect the safety of citizens in Dasan-dong.

In response to Corona 19, I first visited Namyangju Public Health Center, which had a lot of trouble, and went around each office to encourage employees, and received a report from the head of the Namyangju Health Center about the preparation of the new coronavirus vaccination.

“Recently due to the 3rd pandemic of the novel coronavirus, the number of confirmed patients has increased, and citizens' anxiety has also increased, but it is fortunate that the number of increase is gradually decreasing. Even in cold weather, employees struggle a lot for the safety of citizens. Hopefully, it will improve in the future.”

In addition, he ordered a thorough preparation, saying, "Please make sure that there is no disruption in the composition of the COVID-19 vaccination promotion team and the supply of vaccines."

Next, the mayor of Namyangju City visited the city management office and said that it provided snacks to employees who were struggling with emergency work and snow removal work to minimize inconvenience to citizens in case of heavy snowfall.

Namyangju mayor said, “Since last night, the staff has a lot of hard work because of the heavy snow forecast by the Meteorological Administration. It is important to manual the system in case the forecast of the Meteorological Agency is not exactly correct. "I ask you to take preemptive responses by studying advanced cases and fully equipped with hardware to enable snow removal work suitable for the characteristics of the road."

Lastly, the Mayor of Namyangju City visited the Transportation Bureau and encouraged him, saying, "We have been working hard to respond to the traffic policy of our city because various media and citizens are paying attention.

On the other hand, the city is making a revolution in rail traffic, such as the completion of the metropolitan railroad network to the Gangnam area of ​​Seoul with the recent confirmation of the extension of Line 9.