▲ 동두천시 2022년 상반기 하수관로 준설공사 완료 <사진제공= 환경사업소 하수팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 집중호우로 인한 상습 침수피해를 사전에 예방하고, 안전한 도심환경을 위한 관내 하수관로 준설을 완료했다고 밝혔다.

지난 1월부터 '2022년 동두천시 상반기 하수도 준설공사(단가)'를 통해 각 행정복지센터와 협조하여 동두천시 일원 상습 침수 및 악취발생 지역 등 대상지역을 파악하였으며, 총사업비 1억원을 투입하여 공사를 완료하였다. 

동두천시 관계자는 “하수도 준설을 통해 쾌적하고 안전한 주거 환경조성에 크게 기여할 것”이라며, “앞으로도 하수도 관리에 시민들의 적극적인 협조와 관심을 당부한다”고 말했다.

한편, 시는 하반기에도 주택가 악취발생·집중호우를 대비하여 지속적으로 하수관로에 퇴적된 토사와 슬러지 등 준설작업을 추진할 계획이라고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City completes sewage pipe dredging in the first half of the year... "Prevention of flood damage"

Contributing to the creation of a pleasant and safe living environment

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it had completed the dredging of sewage pipelines in the city to prevent habitual flood damage caused by heavy rain in advance and for a safe urban environment.

Since last January, through the '2022 Dongducheon City Sewerage Dredging Construction (Unit Price) in the first half of the year,' we cooperated with each administrative welfare center to identify target areas such as areas where habitual flooding and odors occur throughout Dongducheon City. .

An official from Dongducheon City said, “Through sewer dredging, it will greatly contribute to creating a comfortable and safe residential environment.

Meanwhile, in the second half of the year, the city announced that it plans to continue dredging work such as soil and sludge accumulated in the sewer pipe in preparation for the occurrence of odors in residential areas and torrential downpours.

best-suny@naver.com