▲ 포천시, 코로나19 백신 접종 순항…‘시민 안전이 최우선’ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 백신 접종이 처음 시작된 지난 2월부터 7월 26일 현재까지 1차 접종대상자 67,182명 중 59,608명인 89%가 접종을 마쳤으며, 2차는 64,527명 중 17,431명이 접종을 마쳐 27%의 접종률을 기록하고 있다고 밝혔다.  

포천시는 거동이 불편하거나 대중교통 이용이 어려운 시민들을 위해 셔틀버스를 운행하고, 안정적이고 신속한 접종을 위한 초저온 냉동고의 3중 안전장치, 예진 대기자들의 편의를 위한 자동호출 시스템을 도입했다.

또한, 접종실 접종상황 알림을 위한 접종상황 표시등, 센터 내 모든 상황을 통제할 수 있는 CCTV와 방송용 앰프, 180석 규모의 대기석 마련, 포천시 자원봉사센터와 연계한 질서유지 및 안내, 접종센터 내 코로나19 전담 예방접종 콜센터 운영 등 접종에 대한 다각적인 대응으로 타 시군 및 기관에서의 벤치마킹이 끊이지 않고 있다고 했다.   

최근에는 최악의 무더위에도 시민들의 안전한 접종을 위해 대형냉장고와 제빙기를 설치해 시원한 포천생수와 얼음을 제공하고 있으며, 대기장소의 편의도모를 위해 설치해 놓았던 캐노피 천막은 몽골천막으로 전면교체하여 폭염에 대비할 예정이라고 했다. 

▲ 포천시, 코로나19 백신 접종 순항…‘시민 안전이 최우선’ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

박윤국 포천시장은 지난 23일 코로나19 예방접종센터를 직접 방문해 코로나와 무더위에 지쳐 있는 관계자들의 노고를 격려하며 “여러분들의 소중한 땀방울이 시민들의 건강과 일상을 하루 빨리 되돌릴 수 있는 지름길이라는 사명감을 가지고 맡은바 임무에 최선을 다해 달라.”고 당부의 말을 전했다.

아울러 “무엇보다 중요한 것은 시민들이 안전하고 편안하게 백신을 접종받는 것이다. 불편함이 없도록 세심하게 점검하고 있다. 집단 면역이 형성되어 하루빨리 일상을 되찾을 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

한편, 포천시 코로나19 예방접종센터는 포천종합운동장 실내체육관에 설치․운영 중이고, 예약제를 통해 오전 9시부터 오후 5시 30분까지 운영하며, 오전은 11시 15분까지 오후는 오후 5시까지 현장도착 접수확인자에 한해 접종 가능하다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Corona 19 Vaccination Cruise

Of the 67,182 people who received the first inoculation, 89% (59,608) were vaccinated, and 17,431 in the second were vaccinated, recording a 27% inoculation rate.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February, when the first vaccination began to July 26, in Pocheon City, 59,608 or 89% of the 67,182 people who received the first vaccination were vaccinated, and the second, 17,431 out of 64,527 people. After completing the inoculation, the inoculation rate was recorded at 27%.

The city of Pocheon operates a shuttle bus for citizens with limited mobility or has difficulty using public transportation, and has introduced a triple safety device for cryogenic freezers for stable and rapid inoculation, and an automatic call system for the convenience of those waiting for pre-diagnosis.

In addition, the inoculation status indicator to notify the inoculation status in the inoculation room, CCTV and broadcasting amplifiers that can control all situations in the center, 180-seat waiting area, order maintenance and guidance in connection with the Pocheon City Volunteer Center, Corona in the inoculation center 19 He said that benchmarking in other cities, counties and institutions is continuous due to various responses to vaccination, such as the operation of a dedicated vaccination call center.

Recently, in order to inoculate citizens safely even in the worst heat, large refrigerators and ice machines have been installed to provide fresh Pocheon bottled water and ice. said

Pocheon Mayor Park Yoon-guk visited the Corona 19 Vaccination Center on the 23rd to encourage the hard work of those who are exhausted from the corona and sweltering heat. Please do your best for your mission.”

“The most important thing is that citizens get vaccinated safely and comfortably. They are carefully inspected to ensure that there are no inconveniences. We will do our best so that collective immunity is formed so that we can return to our daily lives as soon as possible.”

Meanwhile, the Pocheon City Corona 19 Vaccination Center is installed and operated at the indoor gymnasium of the Pocheon Sports Complex, and operates from 9:00 am to 5:30 pm through reservation system, and on-site until 11:15 am until 5:00 pm in the afternoon. Vaccination is possible only to those who have confirmed arrival.

hhxh0906@naver.com