▲ 평화로 만들어 가는 행운의 도시 포천 <사진제공=포천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

 [장선희 기자 = 경기북부]  포천시가 새로운 통합도시브랜드를 홍보하고 시민들이 포토존으로 활용할 수 있도록 도시브랜드 조형물을 설치했다고 전했다.

도시브랜드 조형물이 설치된 장소는 포천시 중심가인 반월교와 포천시종합자원봉사센터 앞 2곳이다. 가로 4m, 세로 2m 규격으로 제작되어 멀리서도 한 눈에 들어올 뿐 아니라 LED조명으로 밤에도 환하게 밝혀 랜드마크로 손색이 없다 밝혔다.

포천시의 새로운 통합도시브랜드 ‘평화로 만들어 가는 행운의 도시 포천’은 ‘행운’을 상징하는 네 잎 클로버를 기반으로, 평화와 포용, 소통을 위해 손을 잡은 네 사람과 사랑을 의미하는 하트 형상을 조합하여 탄생했다고 한다.

사용된 색상은 청정그린과 블루컬러 두 가지로 간결하면서 조화로워 맑고 깨끗한 포천의 이미지를 잘 표현했다는 평이라 전했다.

사진을 찍은 한 시민은 “네 잎 클로버 모양의 도시 마크도 깔끔하고 의미도 좋아 매우 마음에 든다.”면서 “조형물이 산뜻해서인지 사진도 예쁘게 나왔다. 봄이 오면 한 번 더 나와 가족들과 사진을 찍어야겠다.”라며 즐거워했다고 한다. 

시 관계자는 “시민분들은 물론, 우리 시를 방문한 분들에게 포천시의 행복한 기운이 전해지길 바란다.”라고  전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City “Pocheon, a City of Fortune Making Peace with Peace” Get good energy!

The four people who joined hands for peace, inclusion, and communication, and a heart shape that signifies love...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Pocheon city announced that it installed city brand sculptures to promote a new integrated city brand and to use it as a photo zone.

The city brand sculptures are installed in two places in front of Banwolgyo Bridge, the center of Pocheon City, and the Pocheon City Volunteer Center. It is manufactured in 4m width and 2m length, so it is not only visible from a distance, but also brightly illuminated at night with LED lighting.

Pocheon City's new integrated city brand'Pocheon, the City of Fortune Making with Peace' is based on a four-leaf clover that symbolizes'luck'. It is said to have been born in combination.

It is said that the colors used are clean green and blue colors, which are concise and harmonious, so that the image of Pocheon was well expressed.

A citizen who took the picture said, “I like the city mark in the shape of a four-leaf clover because it is neat and meaningful.” When spring comes, I will have to take a picture with my family one more time.”

An official from the city said, “I hope that the happy spirit of Pocheon will be passed on to the citizens as well as to those who have visited our city.”

best-suny@naver.com