▲ 홍보포스터_4기<사진제공 =평생교육진흥원>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 5월 17일부터 5월 26일까지 양주시는 초등 1~4학년 가족을 대상으로 운영해온 ‘ON-가족 시민교육’ 4기 수강생을 모집한다고 밝혔다. 

이번 교육은 3월부터 7월까지 매월 기수별로 총 5기를 운영하며, '매주 화요일 1~2학년', '목요일 3~4학년' 학년별 4회 비대면 온라인 수업으로 진행한다고 했다.

4기 교육은 오는 6월 1일부터 24일까지 한 달간 운영하며 '기후변화', '장애인권', '경제', '세계시민교육' 등을 주제로 진행한다고 했다.

교육내용은 초등학생 눈높이에 맞춘 체험형 교육으로 '천연 주물럭 비누 만들기', '목적 저금통 만들기' 등 쉽고 재미있게 접근할 수 있도록 구성했다고 말했다.

모집인원은 초등학교 1~2학년 10가족, 3~4학년 10가족 등 총 20가족이고, 특히, 이번 4기부터는 저녁시간에 교육 참여를 희망하는 시민들의 의견을 반영해 오후 7시부터 8시 30분까지 시간을 변경해 운영한다고 했다.

시 관계자는 “각종 사회문제와 감염병 등 세계화와 사회문제들을 겪고 있는 우리 아이들이 인권, 기후변화, 공정무역 등 문제해결을 위한 다양한 주제에 관심을 갖는 좋은 기회가 되었으면 한다”고 말했다.

교육신청은 양주시 평생학습관 홈페이지에서 선착순으로 모집하고, 기타 자세한 사항은 양주시 평생학습관 홈페이지에서 확인하거나 양주시 평생교육진흥원에 문의하면 안내받을 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City recruits'ON-Family Citizen Education' students

Recruitment of 4th ‘ON-Family Citizen Education’ students

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From May 17th to May 26th, Yangju City announced that it is recruiting students for the fourth semester of “ON-Family Citizenship Education,” which has been run for families in the first to fourth grades.

This education runs a total of 5 classes per month from March to July, and it is said that'every Tuesday 1st~2nd grade' and'Thursday 3rd~4th grade' will be conducted with 4 non-face-to-face online classes per grade.

It is said that the 4th education will be operated for a month from June 1 to 24 and will be conducted with themes of'climate change','disabled rights','economy', and'global citizenship education'.

The content of the education is an experiential education tailored to the eye level of elementary school students.

The number of recruits is a total of 20 families, including 10 families in grades 1~2 and 10 families in grades 3~4, especially from 7:00 to 8:30, reflecting the opinions of citizens who wish to participate in education in the evening. It was said that it was operated by changing the time up to the minute.

A city official said, "I hope that our children who are suffering from globalization and social problems such as various social problems and infectious diseases will have a good opportunity to be interested in various topics for solving problems such as human rights, climate change, and fair trade."

Education applications are recruited on the Yangju Lifelong Learning Center website on a first-come, first-served basis.

best-suny@naver.com