▲ <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 양구] 내년 2월까지 양구군은 본격적인 휴지기·농한기로 계절형 실업 증가에 따른 생활의 어려움, 한파에 따른 건강 문제 등 생활 위험 요인이 가중되는 시기인 겨울철을 맞아 취약계층 집중 발굴 기간을 운영한다고 밝혔다. 

이에 양구군은 -겨울철 취약계층 집중 보호, -위기 상황별 민생안정 지원, -한파 대비 건강 및 안전관리, -따뜻한 동행 문화 조성 등의 내용으로 상황별 맞춤 지원을 추진한다.

먼저, 양구군은 최근 난방비 상승으로 가계의 지출 부담이 증가하고 거주 환경이 열악한 가구의 건강과 안전 문제가 증가함에 따라, 한파 특보 발령 시 노인 맞춤 돌봄서비스 생활지원사를 통해 독거·취약 어르신들의 안전 확인을 추진한다. 

또한 저소득 취약계층 가구에 전기장판, 난로 등 한파 비상 난방용품 지원과 사회복지시설 대상 소방·전기·가스·시설물 안전관리 등에 대한 안전 점검 등을 실시하고, 민·관이 함께하는 나눔 문화 확산을 위한 희망 2023 나눔 캠페인을 전개하는 등 다양한 방법으로 지원할 방침이다.

이밖에 갑작스러운 위기 상황에 놓인 취약계층에 대한 긴급복지 지원을 강화하고, 노인·장애인 일자리를 제공하여 근로 취약계층에 대한 지원을 확대할 계획이다.

김지희 사회복지과장은 “최근 고물가 시대와 난방비 상승 등으로 생계부담이 가중되는 상황이다”라며 “모두가 안전하고 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 주변의 어렵고 소외된 이웃에 관심과 지원을 아끼지 않겠다”라고 말했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-gun, operating a period of intensive excavation for the vulnerable in winter... Conducting customized support for each situation

Checking the safety of the elderly living alone and vulnerable, providing heating supplies, inspecting the safety of facilities, etc.

[Reporter Nam Sang-hoon = Yanggu] Until February of next year, Yanggu-gun will hold a period of intensive discovery of the vulnerable class in the winter season, when living risk factors such as living difficulties due to increased seasonal unemployment and health problems due to cold waves are aggravated during the full-fledged shutdown and agricultural off-season. said to operate.

Accordingly, Yanggu-gun promotes customized support for each situation, such as - intensive protection of the vulnerable in winter, - support for stabilization of people's livelihood by crisis situation, - health and safety management in preparation for cold waves, and - creation of a warm companionship culture.

First, in Yanggu-gun, as the burden of household expenditure has increased due to the recent rise in heating costs and the health and safety problems of households with poor living conditions have increased, when a special cold wave warning is issued, the safety of the elderly living alone and vulnerable is confirmed through the life support company, a customized care service for the elderly. promote

In addition, cold wave emergency heating supplies such as electric blankets and stoves are provided to low-income and vulnerable households, and safety inspections are conducted for fire, electricity, gas, and facility safety management for social welfare facilities, and hopes for spreading a culture of sharing with the public and private sectors It plans to support in various ways, such as developing the 2023 Sharing Campaign.

In addition, the government plans to strengthen emergency welfare support for the vulnerable in sudden crisis situations and expand support for the underprivileged at work by providing jobs for the elderly and the disabled.

Director of Social Welfare Kim Ji-hee said, “We are in a situation where the livelihood burden is increasing due to the recent high prices and rising heating costs.”

tkdgnskkk@naver.com