[남기환 기자=경기 북부] '어린이 교통안전 릴레이 챌리지'란? 지난 12월 29일 행정안전부가 어린이보호구역 내 교통안전 실천문화 정착을 위해 추진하는 캠페인이다.
이 캠페인은 국민 아이디어 공모를 통해 선정되 어린이 교통안전 표어 1단 멈춤! 2쪽 저쪽! 3초동안! 4고 예방을 릴레이 챌리지 형태로 전파는 방식이다.
지난 13일 이에 남양주시장은 어린이보호 최우선 문화를 정착시키기 위해 '어린이 교통안전 릴레이 챌리지' 캠페인에 동참했다고 밝혔다.
안양시장에 이어 캠페인에 참여하게 된 남양주시장은 “이번 릴레이 챌린지에 참여할 수 있어 기쁘게 생각한다. 우리시는 그간 어린이의 안전한 보행 안전 확보를 위해 67개 초등학교 어린이 보호 구역 내 노란 신호등, 횡단보도 음성 안내 대기 장치, 옐로카펫 등을 꾸준히 설치해왔다.”라고 그간의 노력에 대해 설명했다.
이어 “올해는 어린이 보호 구역 내 약 70개의 무인 단속 카메라를 추가 설치하고, 어린이 보행 통행이 많은 지역에 약 10억의 예산을 투입하여 바닥 신호등을 설치하는 등 어린이 교통사고가 없는 안전한 남양주시를 만들기 위해 더욱 노력하겠다.”라고 포부를 밝혔다.
특히, 남양주시장은 “시민 여러분도 어린이 안전을 위해 안전속도 지키기 등 생활 속 작은 실천을 시작해 주시기를 바란다.”라고 덧붙이며 시민들의 적극적인 참여도 당부했다.
한편, 남양주시장은 다음 챌린지 참여자로 정순균 강남구청장, 장덕천 부천시장, 허성무 창원시장을 지목했다.
skadpfflxm@daum.net
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Making Namyangju City safe without traffic accidents for children
-Mayor Namyangju participates in the traffic safety campaign for'children's top priority'-
[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi] What is'Children's Traffic Safety Relay Challenge'? This is a campaign promoted by the Ministry of Public Administration and Security on December 29 to establish a culture of practice for traffic safety in children's protection zones.
This campaign was selected through a public idea contest, and the first stage of the traffic safety slogan for children stopped! 2 over there! For 3 seconds! It is a method of disseminating 4 high school prevention in the form of relay challenge 7.
On the 13th, the Mayor of Namyangju City announced that he participated in the'Children's Traffic Safety Relay Challenge' campaign to establish a top priority culture for child protection.
Mayor Namyang, who participated in the campaign following Anyang Mayor, said, “I am pleased to be able to participate in this relay challenge. Our city has been installing yellow traffic lights in 67 elementary school child protection zones, voice guidance waiting devices for pedestrian crossings, and yellow carpets to ensure safe pedestrian safety for children.”
“This year, about 70 unmanned surveillance cameras were added in the child protection zone, and about 1 billion dollars was invested in areas where there is a lot of children's pedestrian traffic. I will try harder.”
In particular, the Mayor of Namyangju added, “I hope that citizens will also begin small actions in their daily lives, such as keeping a safe speed for the safety of children.” He also requested active participation from citizens.
On the other hand, Mayor Namyangju designated Gangnam-gu Mayor Jeong Soon-gyun, Bucheon Mayor Jangdeokcheon, and Changwon Mayor Heo Seong-moo as participants in the next challenge.
