▲ 3개 기관 단체 온정의 손길 이어져 <사진제공=포천시 이동면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일, 23일 양일간 포천시 이동면사무소는 이동면 소재 한국청정음료(주), 일동농협, 2652부대에서 상품권 200만원, 쌀 10kg 100포, 족욕기, 마스크, 핫팩 등 총 약 900만원 상당의 물품을 경기사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

기탁된 후원 물품은 방역수칙을 준수하며 이동면 취약계층에 전달할 예정이라고 했다.

한국청정음료(주) 류장 대표는 “지역사회를 위해 더욱 많은 나눔을 실천하여 지역사회와 함께 성장하는 기업이 되도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

일동농협 김광수 조합장은 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 이동면민들과 고통을 함께 나누고 지역사회에 어려움은 없는지 살피는 등 지역경제 활성화를 위해 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

2652부대 관계자는 “지역 특성이나 욕구에 맞춰 필요한 사항들을 파악해 지원하고 있으며, 앞으로도 이동면민을 위해 꾸준히 봉사하겠다.”라고 밝혔다.

송영범 이동면장은 “이동면의 취약계층을 위해 따뜻한 마음을 전달해주어 감사드리며, 경제적인 어려움을 겪고 있는 분들에게 잘 전달하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Idong-myeon, Pocheon-si, three organizations, the warm touch continues

Items worth 9 million won are donated to Gyeonggi Social Welfare Community Chest

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22nd and 23rd, the Idong-myeon office in Pocheon-si held a gift certificate of KRW 2 million, 10 kg of rice, 100 bags of rice, a foot bath, a mask, It said that it had donated a total of about 9 million won worth of items, including hot packs, to the Gyeonggi Community Chest of Korea.

He said that the donated sponsored goods will be delivered to the vulnerable in Idong-myeon while complying with quarantine rules.

CEO Ryu Jang of Korea Clean Beverage Co., Ltd. said, “We will do our best to become a company that grows together with the local community by practicing more sharing for the local community.”

Ildong Agricultural Cooperative Association President Kim Kwang-soo said, “I will do my best to revitalize the local economy by sharing the pain with the mobile villagers who are suffering from Corona 19 and checking if there are any difficulties in the local community.”

An official from Unit 2652 said, “We are identifying and supporting the necessary items according to the characteristics and needs of the region, and we will continue to serve the people on the move.”

Song Young-beom, head of Lee Dong-myeon, said, "I would like to express my gratitude to those who are experiencing financial hardship."

Kimgood0612@gmail.com