▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 강릉] 강릉시는 25일 강릉시 세인트 컨벤션 2층 컨벤션홀에서 주민화합과 주민자치 역량강화를 위한 2022년 강릉시 주민자치위원 역량강화 워크숍을 개최한다고 밝혔다.

이번 행사는 김홍규 강릉시장과 권혁열 도의장, 김기영 시의장을 비롯한 19개 읍·면·동 주민자치위원 등 400여명이 참석하며, 주민자치 발전을 위해 헌신한 유공자 29명에게 표창장과 공로패를 수여한다. 

또한, 눈앞으로 다가온 강원특별자치시대를 맞아 주민자치가 나아갈 방향에 대한 특강과 강릉시 주민자치위원들의 화합과 단결을 위한 레크레이션 활동도 진행될 예정이다.

김홍규 강릉시장은 “주민자치가 강조되고 있는 오늘날 무엇보다 주민자치위원들의 역량강화가 중요한 과제라고 생각한다”며 “이번 행사를 통해 강릉시민들이 역량을 키우고, 시민의 뜻을 모아, 새로운 강릉발전의 꿈을 현실로 하는 계기가 될 것으로 기대한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung City holds a workshop to strengthen the capacity of local self-government committee members

[Reporter Kim Hyun-woo = Gangneung] Gangneung City announced on the 25th that it will hold a workshop to strengthen the capacity of Gangneung City Resident Autonomy Committee members in 2022 at the Convention Hall on the 2nd floor of the St. Convention in Gangneung City to strengthen resident harmony and resident autonomy.

About 400 people attended the event, including Gangneung Mayor Kim Hong-gyu, Provincial Chairman Kwon Hyeok-yeol, and City Chairman Kim Ki-young, as well as 19 eup, myeon, and dong residents' autonomy committee members.

In addition, special lectures on the direction of resident autonomy and recreational activities for harmony and unity among residents of Gangneung City will be held in the face of the approaching Gangwon Special Autonomy Era.

Kim Hong-kyu, Mayor of Gangneung, said, "In today's time when resident autonomy is being emphasized, I think strengthening the capacity of resident autonomy committee members is the most important task." I hope it will be an opportunity to make it a reality,” he said.

hhxh0906@naver.com