▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천] 백영현 포천시장이 지난 21일부터 22일까지 진행된 포천시노인복지관 본관과 남부 분관의 평생교육 프로그램 개강식에 참석했다고 밝혔다.

개강식은 백 시장과 서과석 포천시의회 의장을 비롯한 복지관 관계자와 시설 이용 어르신 등 200여명이 참석한 가운데 복지관 프로그램 설명과 강사 소개 등의 순서로 진행됐다.

개강식에 참여한 한 어르신은 “다가오는 봄과 함께 새로운 프로그램에 참여하고 새로운 친구들을 만날 생각에 너무 설레고, 마치 소학교 시절로 돌아간 것 같이 즐겁다.”며 기대감을 나타냈다.

이종범 관장은 환영사를 통해 “오늘 여기 계신 어르신들이 주인공이다. 다양한 프로그램을 통해 최선을 다하는 복지관이 되겠다.”고 말했다.

한편, 포천시노인복지관은 어르신의 건강하고 행복한 노후를 위해 50여 개 이상의 프로그램을 개발해 다양하고 전문적인 종합복지 서비스를 제공하고 있다.

백영현 포천시장은 “많은 개강식을 가봤지만, 오늘처럼 배움의 열기로 가득한 개강식은 처음이다. 푸른 청춘을 압도하는 어르신들의 열정에 크게 감동했다”.며 축하의 마음을 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon attends the opening ceremony of the Senior Welfare Center's 'Lifelong Education Program'

Mayor Baek "I am very impressed with the passion of the elderly who overwhelm the youth"

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon] Pocheon Mayor Baek Young-hyun announced that he attended the opening ceremony of the lifelong education program of the Pocheon Senior Welfare Center main building and southern annex, which was held from the 21st to the 22nd.

The opening ceremony was attended by about 200 people, including Mayor Baek, Pocheon City Council Chairman Seo Gwa-seok, welfare center officials, and elderly people using the facilities. The program was explained and lecturers introduced.

An elderly person who participated in the opening ceremony expressed anticipation, saying, “I am so excited to participate in a new program and meet new friends with the coming spring, and I feel as if I have returned to my elementary school days.”

Director Lee Jong-beom said in his welcome speech, “The elderly people here today are the main characters. We will become a welfare center that does its best through various programs.”

Meanwhile, Pocheon City Senior Welfare Center has developed more than 50 programs for the elderly to enjoy a healthy and happy old age, providing various and professional comprehensive welfare services.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “I have been to many opening ceremonies, but this is the first opening ceremony filled with the enthusiasm of learning like today. I was very moved by the passion of the elders who overwhelm the green youth.”

tkdgnskkk@naver.com