▲ 소방서 전경 <사진제공=양주소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 작년 12월 31일 기준 양주소방서는 한 해동안 관내에서 소방법규 위반 사범 16건을 수사해 27명을 검찰에 송치했고, 이는 2020년도 7건을 수사해 16명을 검찰에 송치한 건수 대비 128% 증가한 것이라고 밝혔다.

소방관계법규 위반사건 16건은 세부적으로 소방시설 유지관리를 소홀히 한 ‘화재예방·소방시설 설치·유지 및 안전관리에 관한 법률’ 위반 사범이 8건, ‘위험물안전관리법’ 위반 사범이 7건, ‘소방시설공사업법’ 위반 사범이 1건으로 확인됐다고 했다.

이 외에 과태료 부과 건으로는 ‘소방시설법’ 39건, ‘소방시설공사업법’ 4건, ‘위험물안전관리법’ 10건, ‘다중이용업소법’ 1건 등 위반 사범 54건을 적발해 과태료 처분을 내렸다고 전했다.

박미상 양주소방서장은 “시민의 생명과 재산을 보호하기 위해 위험요인을 사전에 제거하고 소방관련법규 위반 사범을 철저히 수사하는 것이 양주시민의 안전을 지키는 우리의 의무이다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Fire Department caught 16 cases of violating fire regulations

54 cases of fines imposed

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] As of December 31 of last year, the Yangju Fire Department investigated 16 firefighting law violations within the jurisdiction and sent 27 to the prosecution, which in 2020 investigated 7 cases and 16 people This is a 128% increase compared to the number of cases sent to the prosecution.

In the 16 cases of violations of fire-fighting laws, 8 cases of violating the 'Fire Prevention and Fire Protection Facility Installation, Maintenance and Safety Management Act', 7 cases of violating the 'Dangerous Substances Safety Management Act', It said that one case of violating the 'Firefighting Facilities Construction Project Act' was confirmed.

In addition, as for the imposition of fines, 54 cases of violations including 39 cases of the 'Firefighting Facilities Act', 4 cases of the 'Fire Protection Facility Construction Act', 10 cases of the 'Dangerous Substances Safety Management Act' and 1 case of the 'Multi-use Businesses Act' were discovered and fines were imposed. said to have come down.

Yangju Fire Chief Park Mi-sang said, "To protect citizens' lives and property, it is our duty to protect the safety of Yangju citizens to remove risk factors in advance and thoroughly investigate those who violate fire-related laws."

Kimgood0612@gmail.com