▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 포천] 지난 2월 28일 백영현 포천시장이 화현면 소재 한 식당에서 화현면 이장들과 함께 하는 공감·소통 조찬간담회를 개최했다고 밝혔다. 

이날 조찬간담회에는 백영현 포천시장과 이강인 이장협의회장을 비롯한 화현면 각 리 이장, 황희석 화현면장, 주인배 파출소장과 관계 공무원 등 23명이 참석했다.

이강인 이장협의회장의 주재로 진행된 이번 간담회는 황희석 면장의 지난 1월 ‘화현면 주민과의 공감소통 간담회’ 건의사항에 대한 추진 상황 보고, 각 리 이장들의 건의와 백영현 포천시장의 답변 등으로 이뤄졌다. 

백영현 포천시장은 “운악산은 경기도에서 손꼽히는 명산으로, 운악산 관광 개발을 위한 용역을 시행해 관광명소다운 발전방안을 마련하겠다. 화현면이 더욱 발전할 수 있도록 도로, 교통문제 해결에 앞장서겠다. 또한, 민선8기 시정방침에 따라 주민과의 간담회를 지속적으로 개최해 적극적으로 시민의 불편사항을 해결하도록 하겠다.”고 말했다.

황희석 화현면장은 “오늘 각 마을 별로 의견 주신 사항을 적극적으로 수렴해 신속히 처리하겠다. 아울러 우리 면정 추진에도 지속적인 의견 개진 부탁드린다.”고 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Mayor Baek Yeong-hyeon of Pocheon visits Hwahyeon-myeon...Helds a breakfast meeting for empathy and communication

Mayor Baek "We will take the lead in solving problems related to tourism development, roads and transportation in Unaksan Mountain"

[Reporter Nam Sang-hoon = Pocheon] On February 28, Pocheon Mayor Baek Young-hyeon announced that he held a breakfast meeting for sympathy and communication with the heads of Hwahyeon-myeon at a restaurant in Hwahyeon-myeon.

On this day, 23 people attended the breakfast meeting, including Pocheon Mayor Baek Yeong-hyeon, Lee Kang-in, head of the village head association, each village head of Hwahyeon-myeon, Hwang Hee-seok, Hwahyeon-myeon chief, In-bae, police box chief, and related public officials.

The meeting, which was presided over by Lee Kang-in, head of the Village Head Council, was made up of a report on progress made by Myeon Hee-seok Hwang, the head of the village, on the progress of the proposals for a meeting for empathy and communication with the residents of Hwahyeon-myeon last January, suggestions from each village head, and Baek Young-hyeon, the mayor of Pocheon.

Mayor Baek Yeong-hyeon of Pocheon said, “Mt. Unak is one of the most famous mountains in Gyeonggi-do. We will take the lead in solving road and traffic problems so that Hwahyeon-myeon can develop further. In addition, we will continue to hold meetings with residents in accordance with the policy of the 8th popular election to actively resolve the inconveniences of citizens.”

Hwang Hee-seok, head of Hwahyeon-myeon, said, “We will actively collect opinions from each village today and deal with them quickly. In addition, we ask that you continue to express your opinions in the promotion of our Myeonjeong.”

tkdgnskkk@naver.com