▲ 포천시, 여성 1인가구 여성안심패키지 지원 신청자 모집 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 포천시는 범죄 대응능력이 취약한 여성 1인가구에 방범 안심패키지 물품을 보급해 여성의 안전한 일상을 돕기 위한 여성 안심패키지 지원사업을 시행한다고 19일 밝혔다.

지원대상은 관내 주민등록을 둔 여성 1인가구(초등학생 이하 자녀를 둔 법정 한부모 모자가정 포함)이며, 신청 기간은 오는 6월 23일까지다.

지원되는 물품은 스마트홈 카메라, 스마트 초인종, 휴대 호신용 스틱 3종이며, 신청을 원하는 대상자는 제출서류를 구비해 여성가족과 및 주소지 행정복지센터로 방문하거나, 이메일로 제출하면 된다.

신청서 및 자세한 사항은 포천시청 홈페이지 공고를 통해 확인할 수 있다.

포천시 관계자는 “최근 증가하고 있는 주거침입 등 여성 대상 범죄를 사전에 예방하여 여성이 안전한 주거환경 조성에 지속적으로 노력을 기울이겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, Women's Safe Package Support Project

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] Pocheon City announced on the 19th that it would implement a women's safety package support project to help women live a safe daily life by distributing crime prevention safety package items to single female households with weak ability to cope with crime.

Eligible applicants are single female households with resident registration in the jurisdiction (including legally single-parent single-parent families with children under elementary school age), and the application period is until June 23rd.

Supported items are smart home cameras, smart doorbells, and portable self-defense sticks. Those who wish to apply can visit the Department of Gender Equality and Family or the Administrative Welfare Center of their address with required documents, or submit them via e-mail.

Application and details can be found on the website of Pocheon City Hall.

An official from Pocheon City said, “We will continue to make efforts to create a safe residential environment for women by preventing crimes against women, such as home invasions, which have been increasing recently.”

hhxh0906@naver.com