▲ 의정부시, 사회적경제 창업 아카데미 기본과정 개강<사진제공= 일자리정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 19일, 의정부시 마을·사회적경제 지원센터는 의정부시 사회적경제 창업아카데미 기본과정이 일상회복에 맞춰 대면으로 개강했다고 밝혔다.

창업아카데미는 청년·베이비부머·경력단절 여성 등의 원활한 참여를 위해 주간반과 야간반으로 개강해 오는 5월 3일까지 화요일과 목요일에 운영된다고 했다.

이날 개강식에는 주·야간 각 30명의 수강생이 참여해 사회적경제 창업에 대한 높은 관심을 확인할 수 있었고, 첫 번째 시간은 관내 사회적기업 희망을 심는 나무 사회적협동조합의 김경호 이사장이 사회적경제의 이해 강의를 통해 사회적경제가 무엇이며 사회적경제 기업가와 일반 기업가와 다른 점, 사회적가치를 실현하는 방법을 이야기하며 수강생과 공감했다고 전했다.

기본과정 5회가 끝나고 이어서 시작하는 심화 과정은 오는 5월 16일 ~ 6월 2일(야간 7시~10시)까지 운영되며, 참여를 원하는 사람은 센터로 문의하면 된다고 했다.

남윤현 일자리정책과장은 “창업아카데미 과정에 참여한 분들이 지역사회를 위한 자신만의 소셜미션을 찾아 사회문제를 해결하는 사회적경제 기업을 설립할 수 있도록 응원하겠다”고 수강생들을 격려했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Social Economy Startup Academy Basic Course Begins

Face-to-face classes start in line with daily recovery

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 19th, the Uijeongbu Village and Social Economy Support Center announced that the Uijeongbu Social Economy Startup Academy basic course started face-to-face in line with the recovery of daily life.

The start-up academy opened as a day class and a night class for the smooth participation of young people, baby boomers, and career-interrupted women, and will be operated on Tuesdays and Thursdays until May 3.

At the opening ceremony, 30 students each day and night participated, demonstrating their high interest in social economy start-ups. He said that he empathized with the students by talking about what the economy is, the differences between social economy entrepreneurs and general entrepreneurs, and how to realize social values.

The advanced course, which begins after the 5th basic course, runs from May 16th to June 2nd (7pm to 10pm at night). Those who wish to participate can contact the center said it would

Nam Yoon-hyeon, head of the Jobs Policy Division, encouraged the students, saying, “I will support those who participated in the Startup Academy course to find their own social mission for the local community and establish a social economy enterprise that solves social problems.”

best-suny@naver.com