▲ 포천시, 시원하고 안전한 여름나기 ‘맞춤형 폭염대책 추진’ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 연일 무더위가 계속되는 가운데 포천시는 폭염으로부터 시민을 보호하고자 ‘2021년 폭염 종합대책’을 수립해 추진하고 있으며, 지난 5월 20일부터 오는 9월 말까지 폭염대책기간으로 정하고 폭염 피해를 최소화해 건강하고 안전한 여름나기를 지원하겠다는 방침이라고 밝혔다.

포천시는 지난 5월 재난안전대책본부를 구성해 폭염에 대한 선제적인 대응을 준비했으며, 안전총괄과를 중심으로 전 부서 및 14개 읍면동과 협력해 TF팀을 구성하고, 폭염에 대한 부서별 대응체계를 마련했고, 실시간으로 폭염 상황을 모니터링하고, 폭염대비 주민행동요령 등을 포천시 SNS 매체 및 전광판을 통해 홍보하고 있다고 전했다.

시민 생활 밀착형 폭염대책을 추진하고 있으며, 홀몸어르신, 거동불편자 등 폭염취약계층을 위해 비상연락망을 구축하고, 방문 및 전화를 통해 안부를 확인하고 있으며, 또한, 냉방시설 이용이 어려운 폭염 취약계층을 대상으로 쿨매트, 양산 등을 빈틈없이 지원하고 있다고 했다.

시민들이 더위를 피해 쉴 수 있도록 냉방시설이 설치된 읍면동 행정복지센터, 경로당 등을 활용해 실내 무더위 쉼터를 지정․운영하고 있고, 이외에도 야외 무더위쉼터를 4개소 운영하고 있으며 추후 14개 읍면동별 1개소로 확대할 예정이라고 했다.

폭염저감시설도 확충해 나가고 있으며, 주요 도심지 내 그늘막 63개소, 그늘막 의자 58개소를 설치해 뜨거운 햇볕을 피하고, 일사병 등 온열질환으로부터 시민을 보호하고 있으며, 올해는 자동개폐식 인공지능형 스마트그늘막 4개소를 추가로 설치할 계획이라고 했다.

▲ 포천시, 시원하고 안전한 여름나기 ‘맞춤형 폭염대책 추진’ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이외에도 7월 19일부터 8월 13일까지 폭염특별대책기간으로 정하고, 도시 열섬화 현상을 막기 위해 차량이 많이 다니고 인구 밀도가 높은 시가지 도로를 중심으로 16t 규모의 살수차 2대를 상시 운영하고 있다고 했다.

포천시청 앞 버스정류장 등 15개소에 에어커튼을 설치했으며, 에어커튼은 버튼을 누르면 5분 동안 강한 바람이 나와 더위를 식혀주고 더운 공기를 순환시켜 체감온도를 낮추는 효과를 내고, 포천시는 향후 이용객이 많은 정류장에 점차 확대 설치할 예정이라고 했다.

포천시는 폭염에 취약한 야외작업장 근로자 보호를 위해 235개 민간 공사장을 점검하고, 폭염 발생 시 ‘물, 그늘, 휴식’을 지킬 수 있도록 하고, 무더위 휴식시간제를 철저히 운영할 수 있도록 지시했으며, 가축과 농작물 폭염 피해를 최소화하기 위해 분야별 전문가로 구성된 농촌현장지원단(11개반 35명)을 편성해 현장 기술지원도 진행하고 있다고 전했다.

한편, 무더위 속에서도 안전한 예방접종이 이루어질 수 있도록 코로나19 예방접종센터 내 대형 냉장고와 제빙기를 설치해 시원한 포천생수와 얼음을 제공하고, 몽골천막을 설치해 그늘 공간을 마련했으며, 의료진과 행정인력에는 더위를 식힐 수 있도록 얼음조끼 등을 지급했다고 했다.

박윤국 포천시장은 “코로나19 장기화 상황에 연일 계속되는 무더위까지 더해져 그 어느 때보다 세심한 건강관리가 필요한 시기다. 시민 모두가 건강하고 행복한 여름을 보낼 수 있도록 폭염대책을 철저히 추진하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Promotes ‘Comprehensive Measures for Heatwaves in 2021’

Support for a healthy and safe summer by minimizing damage from heatwave

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] With the sweltering heat continuing day after day, Pocheon City has established and is promoting the '2021 Heat Heat Comprehensive Measures' to protect citizens from the heat wave. He said that he would support a healthy and safe summer by minimizing the damage from the heat wave.

Pocheon City formed the Disaster Safety Countermeasures Headquarters in May to prepare for a preemptive response to the heat wave, and formed a task force team in cooperation with all departments and 14 towns and villages, centering on the Safety General Division, and developed a departmental response system for heat waves. It is said that it is monitoring the heatwave situation in real time, and promoting residents' behavioral tips in preparation for the heatwave through the Pocheon-si SNS media and electronic billboards.

We are promoting heat wave measures closely related to citizens' lives, establishing an emergency contact network for the vulnerable groups such as the elderly and people with limited mobility, and checking their safety through visits and phone calls. He said that it is providing thorough support for cool mats and mass production.

We designate and operate indoor sweltering shelters using eup-myeon-dong administrative welfare centers and senior citizens’ centers where air-conditioning facilities are installed so that citizens can take a break from the heat. In addition, 4 outdoor sweltering shelters are being operated. said he was going to do it

Heat reduction facilities are also being expanded, and 63 shade curtains and 58 shade shade chairs have been installed in major downtown areas to avoid the hot sun and protect citizens from heat diseases such as heat stroke. He said he was planning to install it.

In addition, the period from July 19th to August 13th was designated as a special countermeasure period for heatwaves, and to prevent the urban heat island phenomenon, two 16t water sprinklers are being operated at all times, mainly on urban roads with high traffic and high population density.

Air curtains were installed in 15 places including the bus stop in front of Pocheon City Hall. When the button is pressed, strong winds come out for 5 minutes to cool the heat and circulate hot air to lower the sensible temperature. He said that it will be gradually expanded and installed at many stops.

Pocheon City inspected 235 private construction sites to protect workers at outdoor worksites vulnerable to heatwaves, made it possible to keep 'water, shade, and rest' in the event of a heatwave, and instructed to thoroughly operate the sweltering heat break system, livestock and crops In order to minimize the damage from the heat wave, he said that he has organized a rural field support group (35 people in 11 classes) made up of experts in each field and is also providing on-site technical support.

Meanwhile, a large refrigerator and ice machine were installed in the Corona 19 Vaccination Center to provide safe vaccination even in the sweltering heat, providing cool Pocheon bottled water and ice, and a Mongolian tent was installed to provide a shade space. He said that he was given an ice vest, etc.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “The prolonged COVID-19 situation is accompanied by the sweltering heat every day, so it is a time that requires more careful health management than ever before. We will thoroughly implement measures against the heat wave so that all citizens can spend a healthy and happy summer.”

hhxh0906@naver.com