▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 횡성군은 여성가족부로부터 오는 2022년~2026년 여성친화도시 재지정 도시로 선정됐다고 밝혔다.

군은 지난 2016년 12월 여성친화도시로 최초 지정된 이래 지난 5년간 법적 제도화 및 추진기반 구축에 중점을 두고 여성친화도시 조성을 위해 노력해 왔으며, 여성친화도시 1단계 여성의 경제·사회 참여 확대, 지역사회 안전 증진, 가족친화 환경 조성, 여성의 지역사회 활동역량 강화를 목적으로 다양한 특화사업을 추진해 왔으며 대표사업으로는 성평등 임금체계 구축을 위한 횡성형 여성일자리사업, 횡성여성 문화의 날 운영, 성평등 마을문화 만들기 사업 등이 있다고 했다.

여성친화도시 2단계(2022~2026)에서는 1단계 사업을 더욱 확대 강화할 계획이며 면단위 지역으로 사업을 확산하여 부족한 인프라를 구축하고, 성주류화 추진체계를 기반으로 보다 평등한 여성친화도시를 조성해나갈 계획이라고 전했다.

김홍석 교육복지과장은“이번 재지정을 계기로 성평등한 관점에서 군민 모두가 체감할 수 있는 여성친화 정책 추진을 위해 더욱 노력할 계획이다. 군민 모두가 행복한 여성친화도시 횡성 실현을 위한 재도약의 기회로 삼아 군민의 삶에 더 가까이 다가가겠다.” 고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun selected as a redesignated city for women-friendly cities

Selected as a redesignated city for women-friendly cities from 2022 to 2026

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hoengseong-gun announced that it was selected as a redesignated city for women-friendly cities from 2022 to 2026 by the Ministry of Gender Equality and Family.

Since the first designation as a women-friendly city in December 2016, the county has been striving to create a women-friendly city for the past five years, focusing on legal institutionalization and establishment of a foundation for implementation. Various specialized projects have been carried out for the purpose of enhancing safety, creating a family-friendly environment, and strengthening women's ability to engage in community activities. He said there was a project to create a village culture.

In the second phase of a woman-friendly city (2022~2026), the first phase of the project will be further expanded and strengthened, and the project will be expanded to myeon-by-myeon area to build insufficient infrastructure, and to create a more equal women-friendly city based on the gender mainstreaming promotion system. said the plan.

Kim Hong-seok, head of the Education and Welfare Division, said, “With this re-designation as an opportunity, we plan to make further efforts to promote women-friendly policies that can be felt by all citizens of the county from a gender-equal perspective. I will use it as an opportunity to take another leap forward to realize Hoengseong, a woman-friendly city where all citizens are happy, and will come closer to the lives of the citizens.” said

best-suny@naver.com