▲ <사진=김준호 기자>삼척중앙시장  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시(박상수 시장)는 설 명절을 앞두고 코로나19 단계적 일상회복에도 어려움을 겪고 있는 전통시장 이용 활성화를 위해 16일~20일까지 3일간 관내 전통시장 활성화를 위한 장보기 행사를 추진한다.

박상수 삼척시장은 1월 17일 삼척 5일장, 1월 19일 도계 5일장, 1월 20일 원덕 5일장 등 전통시장을 방문하여 상인들을 격려하고 직접 장을 보며 애로사항을 경청할 예정이다.

아울러, 1월 17일에는 삼척중앙시장 문어거리 내에서 소상공인시장진흥공단 삼척센터, 삼척상공회의소 등 유관기관·단체와 함께 소상공인 지원을 위한 안내문 배부와 설맞이 물가안정, 가격표시제 등 홍보 캠페인도 병행한다.

이와 함께, 삼척시는 설 성수품 물가 동향 파악 및 물가안정 지도·점검반을 편성하여 요금 과다인상 및 담합행위 등의 점검과 이용객들이 불편을 겪지 않도록 주변 도로의 주·정차 허용구간을 설정하여 한시적으로 운용할 계획이다. 

한편, 행사기간 중 시청 공무원, 유관기관·단체들은 관내 전통시장 및 5일장에서 삼척사랑상품권 및 온누리상품권을 이용하여 장보기 행사와 시장 주변 음식점도 이용한다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Samcheok City] Samcheok City (Mayor Park Sang-soo) promotes a shopping event to revitalize the traditional market in the city for three days from the 16th to the 20th to revitalize the use of traditional markets that are experiencing difficulties despite the phased daily recovery of Corona 19 ahead of the Lunar New Year holiday do.

Samcheok Mayor Park Sang-soo will visit traditional markets such as the Samcheok 5-day market on January 17, the Dogye 5-day market on January 19, and the Wondeok 5-day market on January 20 to encourage merchants and listen to their difficulties while shopping in person.

In addition, on January 17, within the Samcheok Jungang Market Octopus Street, along with related organizations and organizations such as the Samcheok Center of the Small Enterprise and Market Promotion Corporation and the Samcheok Chamber of Commerce and Industry, we distributed brochures to support small businesses, as well as publicity campaigns such as price stabilization for New Year’s Day and the price display system. do.

Along with this, Samcheok City will organize an inspection team to identify the price trends of Seolseongsoo products and guide price stabilization to inspect excessive fare hikes and cartel practices, and set up permitted parking and stopping zones on surrounding roads to avoid inconvenience to users and temporarily operate them. plan.

Meanwhile, during the event period, city hall officials, related organizations and organizations use Samcheok Love gift certificates and Onnuri gift certificates at traditional markets and 5-day markets in the jurisdiction to enjoy shopping events and restaurants around the market.

rlavudrj@naver.com