▲ 접적지역 주민이동 훈련 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 지난 22일 ‘2022년 을지연습’ 주민 참여 훈련의 일환으로 지역 주민의 생명과 재산을 보호하기 위해 접적지역 주민이동 실제훈련을 실시했다고 밝혔다.

집적지역 주민이동 실제훈련은 국가비상사태 발생 시 적진에 근접해 있는 주민의 안전한 이동과 대피의 실효성을 높이고 전시 군사작전의 원활한 수행을 도모하기 위해 실시하는 모의훈련이다.

이번 주민이동 훈련은 지난 22일 오전 을지2종사태 발령에 따라 오후 2시부터 시작됐다.

양주시는 양주 모처에서 45인승 버스를 통해 정해진 이동로로 주민이동을 진행했으며 지역 주민의 참여를 바탕으로 양주경찰서, 5군단 등 유관기관 협조하에 최종집결지까지 성공적으로 도착했다.

특히 훈련과정에서 주민·차량 이동로의 문제점을 도출하고 이동로상 통제소 주요기능과 민·관·군 연락체계 유지 여부를 실제 점검했으며 비상대비계획과 실제 훈련 간 차이점을 심도있게 검토하며 훈련 효율을 높였다.

양주시 관계자는 “접적지역 주민들은 유사시 적성 세력의 공격에 노출돼 막대한 피해를 입을 수 있는 만큼 실제와 같은 이동훈련을 통해 대피역량을 높여야 한다”며 “실제 상황이 발생하더라도 차질없이 대응이 가능하도록 비상대비태세 확립에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju to conduct relocation training for residents of the Jeokjeok area for the 2022 Eulji Exercise

Protecting the lives and property of local residents

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Yangju City announced that it had conducted an actual training for the movement of local residents in order to protect the lives and property of local residents as part of the '2022 Eulji Exercise' resident participation training.

The actual movement of residents in an agglomeration area is a simulated training conducted to increase the effectiveness of safe movement and evacuation of residents close to enemy bases in the event of a national emergency, and to promote smooth execution of military operations in wartime.

The resident movement training began at 2 pm on the morning of the 22nd in accordance with the order of the second type of incident in Eulji.

Yangju City moved its residents to the designated route via a 45-seater bus from somewhere in Yangju, and successfully arrived at the final assembly point with the cooperation of related organizations such as the Yangju Police Station and the 5th Corps based on the participation of local residents.

In particular, during the training process, problems with the movement of residents and vehicles were identified, the main functions of the control center on the route and whether the civil/public/military liaison system was maintained or not, the differences between the emergency preparedness plan and the actual training were in-depth reviewed, and training efficiency was improved. raised

An official from Yangju City said, “In case of emergency, residents in the adjacent area are exposed to attacks from enemy forces and can suffer enormous damage. We will do our best to establish a readiness posture.”

hhxh0906@naver.com