▲ 상패동장, 경로당에 무더위 쉼터 활성화 독려<사진제공=상패동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 상패동 행정복지센터는 지난 1일 관내 11개 경로당을 방문하여 무더위 쉼터의 냉방 시설 상태와 운영현황을 점검하고 코로나19 확산 방지를 위한 방역수칙 준수를 당부하였다고 밝혔다. 

이날 김미화 상패동장은 무더위 쉼터로 지정된 경로당의 냉방 시설 상태와 운영이 원활하게 이루어지고 있는지 확인하였고, 다시 급증하고 있는 코로나19로 인해 여가활동에 어려움을 겪는 어르신들을 위로하고 마스크 착용 등 경로당 이용 시 반드시 지켜야 할 방역수칙을 안내했다. 

이에 상패4,5통 할머니 경로당 김달순 회장은 “늘 경로당 어르신들을 친부모처럼 생각해주고 배려해줘서 감사하다”면서 “무더운 날씨지만 시원한 경로당에서 방역 수칙을 준수하며 안전한 여름을 보내겠다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Sangpae-dongjang, Senior Citizens’ Hall visited and inspected the sweltering heat

Guidance on quarantine rules that must be followed when using the senior center, such as wearing a mask

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Sangpae-dong Administrative Welfare Center visited 11 senior centers in the district on the 1st to check the condition and operation of air conditioning facilities in hot shelters and ask them to follow quarantine rules to prevent the spread of COVID-19. .

On this day, Kim Mi-hwa, the head of the plaque ward, confirmed the condition and operation of the air conditioning facilities of the senior center designated as a shelter from the sweltering heat, and comforted the elderly who are having difficulties in leisure activities due to the rapidly increasing Corona 19, and must be observed when using the senior center, such as wearing a mask. Guided the precautions to be taken.

In response, Grandmother with 4 or 5 plaques, Grandmother Kim Dal-soon, said, “Thank you for always thinking of and caring for senior citizens at senior citizens’ centers like their biological parents.

best-suny@naver.com