▲ 코로나19예방접종센터운영 <사진제공 =보건소 감염병관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 28일 가평군은 신종 코로나바이러스 감염증 코로나19 확진자 1명이 추가 발생 160명으로 늘었다고 밝혔다. 

160번 확진자는 설악면 거주자로 진주시 확진자 접촉 후, 어제 자가격리 해제 전 검사에서 확진판정을 받았고, 이런 가운데 군은 이날부터 관내 거주 75세 이상 노인을 대상으로 코로나19 백신 화이자 예방접종을 본격 시작했다고 말했다.

가평체육관에 마련된 예방접종센터에서는 대상자 확인-번호표 발행-접수 및 신분증 확인-예진표 작성-예진(의사 상담)-예방접종-접종후대기-접종확인서 발급 등의 순서에 따라 접종을 실시하고 있다고 했다.

군은 원활한 접종을 위해 의사, 간호사, 백신준비, 이상반응관찰, 접종안내 등 접종인력과 출입구, 본인확인, 예진표작성, 전산입역, 출구 및 확인서 발급, 이동안내 등 구역별 필요 행정지원인력 30여명을 투입하고 있다고 말했다.

또한 고령임을 감안해 각 읍면 사무소에서 접종센터까지 셔틀버스를 운행해 운송편리를 돕기로 했으며, 노인시설은 노인시설별 자체 이동 조치키로 했다고 전했다.

앞서 군은 지난 2월말부터 1, 2차에 나눠 집단감염에 취약하고 감염시 치명률이 높은 요양병원·요양시설 및 정신요양·재활시설의 65세 미만 입원·입소자·종사자와 고위험 의료기관 보건의료인 및 코로나19 1차 대응요원 등을 대상으로 아스트라제네카(AZ) 백신 접종을 실시했다고 말했다.

군은 연이어 계속 발생하고 있는 코로나19 지역사회 확산차단을 위해 ‘사회적 거리두기’ 방역수칙과 5인 이상 사적모임 집합금지 등을 철저히 지켜줄 것을 당부했다고 했다.

또 숨어있는 무증상 감염자를 찾아내는 등 코로나19 확산에 대응한 대규모 선제 진단검사를 위해 정부의 사회적 거리두기 2단계 하향까지 가평읍 보건소에서 임시선별진료소가 운영되고 있다며 코로나19 증상유무와 상관없이 불안하면 누구나 이곳을 찾아 간단하게 진단검사를 받아 달라고 군은 전했다고 했다.

군 관계자는 “불편하더라도 나와 가족, 이웃의 건강을 위해 불필요한 외출 및 모임을 자제하고 상시 마스크 착용, 사회적 거리두기 생활방역수칙을 실천해 달라”며 “방역지침 미 준수에 대해서는 감염병 예방관리법에 따라 고발 및 방역비용 구상권 청구, 벌금 및 과태료 부과 등 무관용 원칙을 적용해 철저히 대응해 나가겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, a total of 160 corona19 confirmed cases increased due to the outbreak

It is urged to strictly observe the quarantine rules of ‘keeping a social distance’ and the prohibition of gatherings in private gatherings with more than 5 people.

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 28th, Gapyeong-gun announced that the new coronavirus infection increased to 160 additional cases of Corona 19 confirmed.

The 160th confirmed person was a resident of Seorak-myeon and was confirmed yesterday after contact with a confirmed person in Jinju City, before self-isolation was lifted. said.

The vaccination center established in Gapyeong Gymnasium said that the vaccination was conducted in the following order: identification of the subject-issuance of a number tag-receipt and identification-preparation of a preliminary ticket-preliminary examination (doctor consultation)-vaccination-waiting after vaccination-issuance of a vaccination confirmation letter.

For smooth vaccination, the military requires doctors, nurses, vaccine preparation, observation of adverse reactions, vaccination information, etc. Said that they are putting in.

In addition, considering that they are elderly, they have decided to operate a shuttle bus from each town office to the vaccination center to help with transportation convenience, and the elderly facilities have decided to move themselves to each elderly facility, he said.

Earlier, the military divided into the first and second rounds from the end of February, and hospitalized, residents, workers and high-risk medical institutions under the age of 65 in nursing hospitals, nursing facilities, and mental care and rehabilitation facilities that are vulnerable to group infections and have a high fatality rate. 19 It was said that the first responders were vaccinated against AstraZeneca (AZ).

In order to block the spread of the corona 19 community, which continues to occur in a row, the military said it urged them to strictly observe the quarantine rules for ‘social distancing’ and the ban on gatherings of private groups of 5 or more people.

In addition, for a large-scale preemptive diagnostic test in response to the spread of Corona 19, such as finding hidden, asymptomatic infections, a temporary screening clinic is being operated at the Gapyeong-eup public health center up to the second step of the government's social distancing. He said the military told him to find and take a simple diagnostic test.

A military official said, “Even if it is uncomfortable, please refrain from unnecessary going out and gatherings for the health of me, my family, and neighbors, wear a mask at all times, keep social distancing, and practice life protection rules.” “We will thoroughly respond by applying the principle of zero tolerance, such as claiming the right to indemnify quarantine expenses and imposing fines and fines.”

wh6364@naver.com