▲ 서태원 가평군수, 잇따른 호우 대응을 위한 재난상황 긴급 점검<사진제공=안전재난과 자연재난팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 서태원 가평군수는 지난 8~9일 잇따른 집중 호우에 따라 관내 재난상황 에 대해 긴급 점검에 나섰다고 밝혔다.​ 

이번 긴급 점검은 장기적인 호우를 맞아 ▶급경사지 ▶가평·청평 배수펌프장 ▶자라섬 등 재해위험현장의 안전대책과 대응을 위한 것으로 알려졌다.​ 

또한, 서 군수는 재난안전대책본부에 방문하여 피해상황 및 조치사항을 보고 받은 후 비상근무자들에 대한 독려와 해제 시까지 신속한 대응으로 군민 불편이 발생하지 않도록 세심한 관심과 주의를 당부한 것으로 알려졌다.

서태원 가평군수는 "관내 하천 수위상승 우려로 인명 및 시설물 피해가 없도록 당부"하였으며, "침수우려지역 집중 관리 및 인근 주민 사전대피 등 피해 최소화에 만전을 기하도록 지시" 했다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Seo Tae-won, emergency inspection of disaster situation in response to heavy rain... "Complete damage minimization"

We ask for careful attention and attention to prevent inconvenience to the citizens through prompt response

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Seo Tae-won, the governor of Gapyeong, announced that he had started an emergency inspection of the disaster situation in the district due to heavy rains on the 8th and 9th.​

This emergency inspection is known to be for safety measures and responses to disaster-risk sites such as ▶slopes ▶Gapyeong/Cheongpyeong drainage pumping stations ▶Jaraseom, etc. in the face of long-term heavy rain.​

In addition, after visiting the Disaster Safety Countermeasure Headquarters and receiving a report on the damage situation and measures, it is known that he encouraged emergency workers and requested careful attention and attention to prevent inconvenience to the citizens by promptly responding until the release.

Gapyeong-gun Governor Seo Tae-won said, "We are asking that there be no damage to human life or facilities due to concerns about rising water levels in the river."

wh6364@naver.com