▲ 배영환 가평소방서장, 장애인복지관 현문현답 안전컨설팅 실시<사진제공=예방대책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 배영환 가평소방서장은 8월 19일 오전 10시, 장애인복지관에 찾아가 각종 사고의 취약점을 찾고 이를 예방하기 위해 현장에서 답을 찾는 '화재예방 현문현답(現問現答) 안전컨설팅'을 실시했다고 밝혔다.

장애인복지관은 거동이 불편한 이용자들이 많아 화재와 같은 대형 사고가 발생할 경우 많은 인명피해의 우려가 있다. 그렇기에 관서장이 직접 방문하여 화재 징후를 사전 제거, 소방시설 점검, 관계인 피난·대피 안전 컨설팅 등을 실시하였다. 

배영환 가평소방서장은 “장애인복지관은 기관의 특성상 화재 발생 시 많은 인명피해가 발생할 수 있다. 그렇기에 관계인 여러분들의 지속적인 소방시설의 점검이 필요하다. 또한 신속하고 안전하게 이용자들을 대피할 수 있도록 피난·대피 계획을 세우고 주기적인 피난 연습을 해주시기 바란다 .”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Bae Young-hwan, Chief of Gapyeong Fire Station, Hyeonmunhyeondap Safety Consulting for Welfare Center for the Disabled

Finding vulnerabilities in various accidents and finding answers in the field to prevent them

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan visited the Welfare Center for the Disabled on August 19 at 10 am to find the vulnerabilities of various accidents and find answers on the spot to prevent them. ) safety consulting'.

Welfare centers for the disabled have many users with reduced mobility, so there is a risk of loss of life in the event of a major accident such as a fire. Therefore, the head of the government directly visited the facility to remove signs of fire in advance, inspect firefighting facilities, and provide evacuation and evacuation safety consulting for related parties.

Bae Young-hwan, head of the Gapyeong Fire Station, said, “The nature of the welfare center for the disabled can cause a lot of casualties in the event of a fire. Therefore, it is necessary to continuously inspect the firefighting facilities of all concerned. In addition, we ask that you establish an evacuation plan and periodically practice evacuation so that users can be evacuated quickly and safely.”

wh6364@naver.com