▲ 불법튜닝 자동차 합동단속 실시<사진제공=교통과 교통지도팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 안전사고를 미연에 방지하고 건전한 교통문화 확립에 만전을 기하고 오는 8월 중 불법튜닝 자동차에 대해 가평군 교통과, 가평경찰서, 한국교통안전공단 등 유관기관과 합동으로 집중단속을 실시한다고 밝혔다.

단속대상은 밴형 화물자동차의 격벽 또는 보호봉을 제거하는 행위, 자동차 등화장치 임의 설치, 화물자동차 적재장치 변경 등 튜닝 승인을 받지 않고 자동차의 구조 및 장치를 임의로 변경한 사안이며, 특히 최근 '판스프링'이 낙하하여 후행차량을 관통하며 치명적인 인명사고로 이어지는 화물자동차의 판스프링 지지대 불법 설치 행위와 이륜자동차의 소음방지장치 임의 변경 등을 집중 단속할 예정이다.

군은 단속에 적발된 차량은 자동차 안전운행에 지장을 초래함은 물론 다른 차량 운전자에게 피해를 발생시키며 궁극적으로는 교통사고 발생의 원인이므로 불법사항에 대한 원상복구 및 임시검사 명령, 과태료를 부과함은 물론 사안이 중대한 불법행위에 대하여는 형사고발도 의뢰할 예정이다.

한편, 가평군은 지난 4월 28일 이륜자동차에 대한 유관기관 합동단속에서는 총 7건의 불법튜닝 사항을 적발하여 3건은 고양시 등 타기관으로 이송하고, 3건은 형사고발, 나머지 1건은 시정조치하며 자동차안전관리에 대한 경각심을 촉구한 사실이 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun, illegally tuned car 'Crabs' ... Joint crackdown

Conduct intensive crackdown jointly with related organizations such as Gapyeong-gun Transportation Division, Gapyeong Police Station, and Korea Transportation Safety Authority

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun is making every effort to prevent safety accidents in advance and to establish a sound traffic culture. They said they would carry out a joint enforcement action.

The object of the crackdown is the act of removing bulkheads or protective rods of van-type trucks, arbitrarily installing car lighting devices, and arbitrarily changing the structure and device of a car without getting approval for tuning, such as changing the loading device of a truck. We plan to intensively crack down on illegal installation of leaf spring supports of freight cars and arbitrary change of noise prevention devices for two-wheeled vehicles, which fall through the following vehicles and lead to fatal accidents.

The military imposes orders for restoration and temporary inspection of illegal matters, as well as a fine for negligence, as vehicles caught in the crackdown not only interfere with the safe operation of vehicles, but also cause damage to other vehicle drivers and ultimately cause traffic accidents. Of course, it will also request criminal prosecution for serious illegal acts.

Meanwhile, Gapyeong-gun discovered a total of 7 cases of illegal tuning in the joint crackdown on two-wheeled vehicles on April 28th, and transferred 3 cases to other agencies such as Goyang City, 3 cases were criminal charges, and 1 case was corrective action. And there is a fact that urged people to be vigilant about car safety management.

wh6364@naver.com