▲ [사진=김준호]   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 주말농장이란 농사를 지을 수 있도록 도시 근교에 마련한 소규모 농장으로 도시민을 비롯한 비농업인이 주말에 농업을 체험할 수 있는 곳이다.

각박한 도심을 벗어나 공기 좋고 한적한 곳에서 소중한 사람들과 함께 밭을 가꾸며 건강을 치유하고 신선한 농산물을 수확하는 체험을 통해 힐링을 즐기는 주말농장은 도시인들의 갈망이기도 하다. 

삼척시가 봄이오는 소리와 함께 시민들에게 체험 영농을 통한 여가활동과 힐링을 제공하기 위해 미로두타체험마을 주말치유농장 운영에 나섰다.

미로두타체험마을 주말치유농장은 삼척시 미로면 하거노리 430-1번지 일원에 위치하고 있고, 올해 분양은 보급형(16.5㎡, 5평형) 80개와 일반형(33㎡, 10평형) 40개 총 120개 2,640㎡이며, 사용료는 보급형 5천 원, 일반형 1만 원이다. 

신청자격은 신청일 현재 삼척시에 주소를 두고 실거주하는 자이며 신청은 1세대당 1구역만 신청 가능하다. 분양을 희망하는 자는 오는 3월 10일까지 삼척시농업기술센터 농정과 또는 읍면동 행정복지센터를 방문하여 접수하거나 이메일, 팩스를 통해 신청하면 된다. 

수분양자는, 오는 3월 20일~11월 24일까지 주말치유농장을 이용할 수 있으며, 체험농장 운영 매니저 컨설팅, 커뮤니티센터 쉼터·화장실·농기구 보관소 등과 편의시설, 유기질퇴비, 농기구, 농업용수 및 관수시설 설치 등이 지원된다.

수분양자는 무작위 추첨으로 선정된 후, 개별 통지할 예정이며 자세한 사항은 삼척시농업기술센터 농정과 농촌개발부서로 문의하면 된다.

김상우 농정과장은 “주말농장 체험을 통해 시민들에게 휴식과 힐링을 선사하는 한편 지역공동체 활성화에도 기여하겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] A weekend farm is a small farm set up in the suburbs of a city for farming, and is a place where city residents and non-farmers can experience farming on weekends.

A weekend farm where you can heal your health by cultivating a field with your loved ones in a quiet and airy place away from the harsh city center, and enjoy healing through the experience of harvesting fresh agricultural products is also a longing for city dwellers.

Samcheok City started operating a weekend healing farm in Mirodoota Experience Village to provide citizens with leisure activities and healing through experience farming along with the sound of spring.

Miro Doota Experience Village Weekend Healing Farm is located in the area of 430-1 Hageonori, Miro-myeon, Samcheok-si. This year, 80 entry-level (16.5㎡, 5 pyeong) and 40 general-type (33㎡, 10 pyeong) total 120 units of 2,640㎡, The usage fee is 5,000 won for the entry-level type and 10,000 won for the standard type.

Eligible applicants are those who have an address in Samcheok as of the date of application and are actually residing, and only one district per household can apply. Those who wish to sell the lot can visit the Samcheok City Agricultural Technology Center Agricultural Administration Division or the Eup, Myeon, and Dong Administrative Welfare Center, or apply via e-mail or fax by March 10.

Sustainable children can use the weekend healing farm from March 20 to November 24, and experience farm operation manager consulting, community center shelter, toilet, farm equipment storage, convenience facilities, organic compost, farm equipment, agricultural water and irrigation facilities installation is supported.

The watering plants will be selected by random lottery and then notified individually.

Kim Sang-woo, head of the Agricultural Administration Division, said, “Through the weekend farm experience, we will provide rest and healing to citizens, while contributing to the revitalization of the local community.”

rlavudrj@naver.com