▲ <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 18일부터 원주시는 오미크론 확산으로 운영 중단됐던 관내 경로당 등 노인여가복지시설을 전면 개방한다고 밝혔다.

이는 정부의 사회적 거리두기 조치 해제와 고령층 코로나19 백신 접종 비율 증가에 따른 것이고, 시는 경로당 458개소를 포함해 노인복지관 1개소, 노인교실 9개소 등 총 468개의 노인여가복지시설을 개방하며, 오전 9시부터 오후 6시까지 운영한다고 했다.

단, 백신 3차 접종을 완료하지 않으면 시설을 이용할 수 없으며, 시설 내 식사와 순회프로그램은 칸막이 또는 띄어 앉기를 준수하는 조건으로 허용된다고 전했다.

원주시 관계자는 “코로나19가 종식되지 않은 상황에서 시설이 개방되는 만큼, 회원간 감염병이 확산하지 않도록 백신 접종 확인을 철저히 하고 실내외 마스크 착용 등 방역 수칙을 준수해 줄 것을 당부드린다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Wonju City Opens the Elderly Leisure Welfare Facility

468 senior leisure welfare facilities including 458 senior citizen centers

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From April 18, Wonju announced that it would fully open the elderly leisure welfare facilities, such as the Senior Citizen's Center, which had been suspended due to the spread of Omicron.

This is due to the government's lifting of social distancing measures and an increase in the rate of vaccination against COVID-19 among the elderly. They said it was open from 9am to 6pm.

However, the facility cannot be used unless the third dose of the vaccine is completed, and meals and tour programs within the facility are permitted on condition that partitions or seated spaces are observed.

An official from Wonju City said, "As facilities are being opened while the Corona 19 has not ended, we urge you to thoroughly check vaccinations to prevent the spread of infectious diseases among members and to observe quarantine rules such as wearing masks indoors and outdoors."

tkdgnskkk@naver.com