▲ 동두천시, 2021년 경로당 회장 간담회 실시<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 31일 동두천시는 관내 경로당 회장들과 간담회를 사회적 거리두기 단계별 조치기준에 맞춰, 50명 이내로 1부와 2부로 나누어 진행했다고 밝혔다. 

이날 간담회는 방역수칙을 철저히 지키며 진행됐으며, 코로나19로 지난해 12월부터 경로당 미운영과 각종 노인행사 미개최에 따른 경로당 회장단의 위로와 함께 경로당 운영의 애로사항 등을 청취하는 시간이었다고 말했다. 

또한, 이승찬 보건소장이 동두천시 코로나19 동향 및 예방접종 사전예약에 관한 사항을 전달하며, 백신과 관련된 궁금증을 해소하는 시간을 가지고, 각 경로당 회원들이 안심하고 접종을 예약할 수 있도록, 안내와 협조를 부탁했다고 했다.

최용덕 시장은 “장기적 휴관으로 인한 어르신들의 불편을 해소하도록, 운영 재개에 최선을 다할 것”이라며, 각 경로당에서도 코로나19 예방관리에 힘써 주시기를 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Senior Citizens’ Party Chairman’s Meeting

Emphasis on the importance of corona vaccine vaccination and notice of resumption of operation for senior citizens

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On May 31, Dongducheon City announced that it had held a meeting with the leaders of the senior citizens' party in the jurisdiction, in accordance with the social distancing step-by-step measure standards, divided into 1 and 2 parts with no more than 50 people.

He said that the meeting was held while strictly following the quarantine rules, and it was time to listen to the difficulties of the senior citizen center operation along with the consolation of the senior citizens’ party presidents due to the non-operation of the senior center since December last year and various events for the elderly due to Corona 19.

In addition, Seung-chan Lee, Director of Public Health Center in Dongducheon City, will provide information on the COVID-19 trend and advance vaccination reservations in Dongducheon City, take time to answer questions related to vaccines, and ask for guidance and cooperation so that members of each senior citizen can safely book vaccinations said he did

Mayor Choi Yong-deok said, “We will do our best to resume operations to alleviate the inconvenience of the elderly due to the long-term closure.”

best-suny@naver.com