▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일~12일 평창군은 여름 휴가철을 대비하여 봉평면, 진부면에서 평창군청, 평창경찰서와 합동으로 피서지 주변 및 번화가 등에서 청소년 유해업소에 대한 지도점검 및 계도 활동을 실시했다고 밝혔다. 

이번 점검은 피서지 주변에서 빈번하게 일어나는 음주·흡연, 이성혼숙 등 청소년 일탈행위를 사전 차단하고 안전한 여름방학 생활을 유도하며 청소년들의 일탈이 범죄로 이어지지 않도록 청소년 술·담배 판매 금지 문구 부착 여부 및 청소년 출입·고용금지 의무 위반행위 등을 점검 및 계도 활동을 했으며 업주를 대상으로 청소년 유해환경 관련 리플릿을 배부하여 청소년보호에 대한 의무 이행사항 등을 적극적으로 홍보하고 청소년보호에 대한 인식강화를 도모하기도 했다.

김두기 가족복지과장은 “관내 청소년들을 위한 유해환경 개선 활동을 통해 청소년이 휴식과 자기개발 등으로 알찬 방학을 보낼 수 있도록 관계기관과 협력하여 더욱 안전하고 건전한 환경을 조성하는데 최선을 다하겠다”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun conducts inspection and enforcement of 'toxic environment for youth' during 2022 summer vacation

Joint Pyeongchang County Office and Pyeongchang Police Station

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 11th to the 12th, in preparation for the summer vacation season, Pyeongchang-gun conducted guidance, inspection and guidance activities for businesses harmful to youth in Bongpyeong-myeon and Jinbu-myeon with the Pyeongchang-gun Office and the Pyeongchang Police Station in conjunction with the resort area and downtown area. said to have been carried out.

This inspection is to prevent deviant behaviors such as drinking, smoking, and heterosexual marriage, which occur frequently around summer resorts, in advance, to induce safe summer vacation life, and to check whether the prohibition of sales of alcohol and cigarettes among youth is attached to prevent the deviance of youth from becoming a crime. · Conducted inspections and guidance for violations of the employment ban, and distributed leaflets related to the harmful environment to young people to actively promote the fulfillment of obligations for youth protection and to strengthen awareness of youth protection.

Kim Doo-gi, head of the Family Welfare Division, said, "We will do our best to create a safer and healthier environment in cooperation with related organizations so that teenagers can spend a fruitful vacation through rest and self-development through harmful environment improvement activities for young people."

tkdgnskkk@naver.com