▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시 농업기술센터는 오는 26일까지 관내 축산물 취급 업소를 대상으로 「추석 명절 대비 축산물 위생·이력제 점검」을 실시한다고 밝혔다.

축산물 수요가 급증하는 추석 명절을 맞아 축산물 가공·판매업소 등에 대한 축산물 위생·이력제 사전 단속 및 현장점검을 통해 안전하고 위생적인 축산물 유통 질서를 확립을 위해 추진한다.

또한, 축산물 제조·가공·유통·판매 등 전반적인 과정에 대한 위생상 문제점 조사 및 수거검사 의뢰 등을 통한 안전한 축산물 공급으로 소비자의 신뢰를 높일 방침이다.

중점 점검 사항은 무신고 제조·판매, 축산물 표시 및 보존기준 준수, 유통기한 경과 제품 취급, 계란의 선별 포장 유통, 계란 이력제 신고 등이다.

원주시 관계자는 “위반사항이 적발되면 확인서 징구 및 과태료 부과 등 엄격한 행정처분과 함께 필요할 경우 고발 조치할 계획”이라며, “부정 축산물로 의심되거나 이력번호 미표시·허위 표시 축산물 발견 즉시 담당 부서에 신고해 줄 것”을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju Agricultural Technology Center conducts inspection of 'livestock product hygiene and history system' in preparation for Chuseok holidays

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju Agricultural Technology Center announced that it will carry out “Livestock product hygiene and traceability check in preparation for Chuseok holidays” for livestock products handling establishments in the district until the 26th.

In celebration of the Chuseok holiday, when the demand for livestock products is soaring, it is promoted to establish a safe and sanitary livestock product distribution order through pre-regulation and on-site inspection of livestock product hygiene and traceability systems for livestock processing and sales establishments.

In addition, the company plans to increase consumer confidence by providing safe livestock products through investigation of sanitary problems in the overall process of livestock production, processing, distribution, and sales, and requesting collection and inspection.

Key inspection items include manufacturing and sales without notification, compliance with livestock product labeling and preservation standards, handling of expired products, selective packaging and distribution of eggs, and reporting of egg history system.

An official from Wonju City said, “If any violations are found, we plan to take strict administrative measures such as obtaining a confirmation letter and imposition of a fine for negligence and, if necessary, take accusation action.” thing,” he urged.

hhxh0906@naver.com