▲ 쌈지공원 리모델링 <사진제공= 산림과 산림정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 2013년, 가평군 북쪽 끝자락에 위치한 화악터널 쌈지공원은 주민들에게 쉼터를 제공하고자 조성한 곳으로 인적이 드문 곳에 위치하고 있어 등산객 외 이용객이 저조하였으나, 지난 2020년 10월 23일 오후 11시에 방송된 '나 혼자 산다' 걸그룹 마마무의 화사 편에서 별보기 명소로 소개된 이후 많은 관광객이 찾고 있다고 전했다.

노후화된 주차장 및 쌈지공원 내 시설물들이 화악터널 쌈지공원을 찾는 방문객들의 안전을 해칠 우려가 있다고 판단하여 군비 약 150백만원 예산을 들여 노후화된 시설물 보완하고 별빛을 테마로 한 포토존 및 바닥면 작업 등의 리모델링을 추진하고 지난 2021년 9월 27일에 준공 완료하였다고 했다.

산림과 관계자는 “우리군을 찾는 방문객 및 지역주민들에 코로나로 인해 힘든 시기 볼거리 및 쉼터를 제공하여 일상 속 휴식을 취할 수 있기를 바라며 지속적인 관리를 통하여 안전하고 깨끗한 공간을 유지하도록 하겠다.”고 말했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Hwaak Tunnel Ssamzie Park Remodeled into a beautiful starlight garden

Complementing outdated facilities and promoting remodeling such as photo zone and floor work with a starlight theme

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] In 2013, Hwaak Tunnel Ssamzie Park, located at the northern tip of Gapyeong-gun, was established to provide a shelter to residents. After being introduced as a stargazing spot in the part of girl group Mamamoo's Hwasa of 'I Live Alone' aired at 11 pm on the 23rd, he said that many tourists are looking for it.

Considering that the outdated parking lot and facilities in Ssamzie Park may harm the safety of visitors to Hwaak Tunnel Ssamzie Park, we spent about 150 million won on armament to supplement the aging facilities, and remodeled the photo zone with the theme of starlight and floor work. It was said that the construction was completed on September 27, 2021.

An official from the Forestry Department said, "We hope that visitors and local residents visiting our county will be able to take a break from their daily lives by providing sights and shelters during difficult times due to the corona virus, and we will maintain a safe and clean space through continuous management."

wh6364@naver.com