▲ 가평군청소년복지상담센터, 평생교육사업소와 수능 합동 아웃리치실시<사진제공= 평생교육사업소 청소년팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 18일 가평군청소년상담복지센터는 가평군 평생교육사업소와 합동하여 치러진 대학수학능력시험 수험생들의 합격 기원과 사기를 북돋기 위한 아웃리치 활동을 하였다고 밝혔다.

이번 아웃리치에 대하여 수험생들이 코로나-19 팬데믹에 관한 우려를 하지 않고 안심하고 그동안 공부하여 쌓은 실력을 모두 쏟아부을 수 있도록 방역수칙을 철저히 준수하여 진행하였으며 대학수학능력시험장(가평중학교, 가평고등학교) 입실을 앞둔 수험생들에게는 카드형 손소독 스프레이와 마스크를, 수험생들을 응원하러 온 학부모에게는 센터 사업 안내를 위한 리플릿과 마스크를 배포하였다고 했다.

이현진 가평군청소년상담복지센터장은 “코로나-19 팬데믹 장기화로 대면과 비대면(온라인) 수업이 번갈아 진행되는 어려운 상황에서도 좋은 결실을 맺기 위해 부단히 노력했을 수험생들이 고생한 만큼의 좋은 결과를 거뒀으면 한다.”고 응원의 메시지를 전했다.

여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군청소년상담복지센터는 한국스카우트연맹이 위탁운영하고 있으며 청소년 및 학부모 개인상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육서비스를 제공하고 있다. 또한 청소년안전망을 통해 위기청소년에게 통합적 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업복귀, 자립지원, 사회진입, 건강검진, 정서지원 등의 1:1 맞춤서비스를 함께 지원하고 있다고 했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, Gapyeong-gun Lifelong Education Office, and the 2022 University Scholastic Ability Test joint outreach

Outreach activities to encourage students to pass the College Scholastic Ability Test and to pray for success and morale

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 18, the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center announced that it had conducted outreach activities in cooperation with the Gapyeong-gun Lifelong Education Office to pray for passing the university scholastic ability test and boost morale.

Regarding this outreach, we thoroughly followed the quarantine rules so that the examinees can pour out all their skills they have studied and accumulated in the past without worrying about the COVID-19 pandemic. Card-type hand sanitizer sprays and masks were distributed to students who were about to enter the room, and leaflets and masks were distributed to parents who came to support them.

Lee Hyun-jin, director of the Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, said, “I hope that the students who have worked hard to achieve good results even in a difficult situation where face-to-face and non-face-to-face (online) classes are conducted alternately due to the prolonged COVID-19 pandemic, achieve as good results as their hardships. .” He delivered a message of support.

The Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, is commissioned by the Korea Scouting Federation and provides individual counseling for adolescents and parents, group counseling, psychological tests, and various educational services. In addition, it is providing integrated services to youth in crisis through the youth safety net, and providing one-on-one customized services to out-of-school youths such as return to school, support for self-reliance, social entry, health checkup, and emotional support.

wh6364@naver.com