▲ 가평군, ‘진드기 기피제’ 배부(진드기 기피제 자동분사기)<사진제공= 보건소 감염병관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 여름철 야외활동이 많아짐에 따라 진드기 매개 감염병(SFTS 등) 예방을 위한 진드기 기피제 사용을 당부했다고 밝혔다.

SFTS(중증열성혈소판감소증)은 4~11월에 호발하며, 사람이나 반려동물이 풀과 접촉하는 농작업 또는 야외활동 중에 SFTS 바이러스를 보유하고 있는 일부 진드기에 물려서 잠복기 4~15일을 거쳐 감염되며 38도 이상의 고열, 근육통, 소화기증상(오심, 구토, 설사, 식욕부진), 혈액검사 시 혈소판 감소, 혈소판 감소로 인한 출혈성 증상(혈뇨, 혈변, 잇몸출혈, 피부 반상출혈, 점막과 결막 충혈 등) 위와 같은 증상발현 시, 병의원에 가서 빠른 진단 및 적절한 의학적 중재가 필요하다. 

SFTS(중증열성혈소판감소증)을 포함한 진드기 매개 감염병을 예방하기 위해선 ▶야외활동 시 긴소매와 바지를 착용하고, 양말을 바지 위에 덮어 신어, 바지 안으로 진드기가 들어가지 못하도록 한다. ▶귀가 후 옷은 털어서 세탁하고, 샤워한다. ▶농작업 및 야외활동 후 진드기에 물린 곳이 있는지 잘 관찰하고, 증상이 나타나면 의료기관을 방문해야한다. ▶야외활동 시 풀과의 접촉을 최소화하며, 진드기 기피제를 사용하는 것이 예방에 도움이 될 수 있다. 

진드기 기피제 배부장소는 관내 보건소, 보건지소(5개소), 보건진료소(15개소)에서 배부를 하고, 진드기 기피제 자동분사기는 보건소, 보건지소, 보건진료소, 상천역, 하색리 마을회관 등에 설치되어 주민들이 이용할 수 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun Public Health Center distributes 'mite repellent'..."Repellent use"

Recommend the use of tick repellents to prevent tick-borne infectious diseases (SFTS, etc.)

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun said that it has requested the use of tick repellents to prevent tick-borne infectious diseases (SFTS, etc.)

Severe febrile thrombocytopenia (SFTS) occurs most frequently between April and November and is infected after an incubation period of 4 to 15 days when humans or companion animals are bitten by some ticks carrying the SFTS virus during agricultural work or outdoor activities that come into contact with grass. High fever of 38 degrees or higher, muscle pain, digestive symptoms (nausea, vomiting, diarrhea, loss of appetite), decreased platelets during blood tests, bleeding symptoms due to thrombocytopenia (hematuria, bloody stools, bleeding gums, ecchymosis of the skin, hyperemia of mucous membranes and conjunctiva, etc.) When the above symptoms appear, you need to go to a hospital for a quick diagnosis and appropriate medical intervention.

To prevent tick-borne diseases including SFTS (Severe Fever Thrombocytopenia) ▶ Wear long sleeves and pants when outdoors, and wear socks over your pants to prevent ticks from entering your pants. ▶After returning home, shake off clothes, wash, and shower. ▶ After agricultural work and outdoor activities, observe carefully for tick bites, and if symptoms appear, you should visit a medical institution. ▶ Minimize contact with grass during outdoor activities, and use of a tick repellent can help prevent it.

Mite repellent distribution locations are distributed at public health centers, public health offices (5 locations), and health clinics (15 locations), and automatic tick repellent sprayers are installed at public health centers, public health offices, health clinics, Sangcheon Station, Hasaek-ri Village Hall, etc. Available.

wh6364@naver.com