▲ 김치 보도자료<사진제공= 상패동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일, 동두천시 상패동에서는 관내 독거노인과 복지사각지대 등 소외계층을 위한 사랑의 김장 나눔 행사를 상패동행정복지센터에서 있었다고 밝혔다.

이날 행사에서는 총250박스(1,750kg)의 김치를 준비하였으며 관내 독거노인, 장애인, 복지사각지대 등의 소외계층가구에 통장, 명예사회복지공무원, 지역사회보장협의체 위원들에 의해 배분되었고, 김장나눔 행사 주관은 상패동새마을부녀회·지도자협의회에서 담당하여 상패동 산하 10개 단체에서 모인 후원금과 사회복지공동모금회를 통해 상패동 주민의 따뜻한 마음으로 1인 1구좌 5,000원씩 모인 성금 중 이웃애 희망나눔 사업 신청을 통해 마련된 자금으로 김장 김치를 준비하였다고 했다.

한영수 상패동장은 “코로나19로 인해 복지사각지대에 있는 어려운 이웃들에게 사랑을 나눌 수 있게 활동에 동참해 주신 사회단체회원분들께 늘 감사드리며 관내 어려운 분들이 맛있는 김치를 드시고 힘내시기 바라며 그분들의 따뜻한 마음이 전달되기를 바란다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Sangpae-dong, Kimchi Sharing Event of Love

Dongducheon City Sangpae-dong Association of Social Organizations Leaders Holding a Kimchi Sharing Event

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17th, Sangpae-dong, Dongducheon-si announced that they had held a kimchi sharing event for the elderly living alone and the underprivileged such as welfare blind spots at Sangpae-dong Administrative Welfare Center.

At this event, a total of 250 boxes (1,750 kg) of kimchi were prepared and distributed by bankbooks, honorary social welfare officials, and members of the local social security council to underprivileged households such as the elderly living alone, the disabled, and welfare blind spots. The event is hosted by Sangpae-dong Saemaul Women's Association and Leaders' Council, and from donations from 10 organizations under Sangpae-dong, and 5,000 won per account with the warm heart of Sangpa-dong residents through the Community Chest of Korea, through an application for the Hope Sharing Project for Neighbors. He said that he prepared kimchi made of kimchi with the funds raised.

Mayor Han Young-soo said, “I am always grateful to the members of social groups for participating in activities to share love with neighbors in need due to COVID-19. I hope to be,” he said.

best-suny@naver.com