▲ 제3회 동두천시장배 장애인 슐런대회 개최<사진제공=문화체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시장애인체육회가 주최하고 동두천시장애인슐런협회가 주관한 ‘제3회 동두천시장배 장애인 슐런대회’가 지난 22일 동두천시 시민회관에서 개최됐다고 밝혔다. 

이번 대회는 동두천시를 포함한 경기도 장애인 200여 명이 출전해 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 멋진 기량을 펼쳤다. 

박형덕 시장은 이날 격려사를 통해 “장애의 어려움을 극복하고 오늘 대회에 참가하신 여러분들께 아낌없는 응원의 박수를 보낸다.”며 “앞으로 장애인체육 및 장애인복지 기반 향상은 물론 장애인과 비장애인이 장벽 없이 소통할 수 있는 문화를 만드는 데 더욱 힘쓰겠다.”고 말했다.

슐런이란 나무토막으로 만든 원반을 바구니에 밀어넣어 점수를 얻는 스포츠로 경기방법이 쉽고 신체에 무리가 가지 않아 남녀노소는 물론 장애인도 쉽게 즐길 수 있어 최근 각광받고 있는 스포츠이다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon Athletic Association for the Disabled held the "3rd Dongducheon Mayor's Cup Schlon Competition for the Disabled"

It is a sport that has been in the spotlight recently because it can be easily enjoyed by people with disabilities as well as men and women of all ages.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the 3rd Dongducheon Mayor Sullen Competition for the Disabled was held at the Dongducheon City Civic Center on the 22nd, hosted by the Dongducheon Sports Association for the Disabled and organized by the Dongducheon City Disabled Schlenn Association.

About 200 people with disabilities in Gyeonggi-do, including Dongducheon City, participated in this competition and performed wonderful skills while observing the Corona 19 quarantine rules.

Mayor Park Hyeong-deok said in his encouraging speech on the day, “I applaud all of you who overcame the difficulties of disability and participated in today’s competition.” We will do our best to create a culture where people can do that.”

A schlenn is a sport that scores points by pushing a disc made of wooden blocks into a basket. It is a sport that has recently been in the spotlight because it is easy to play and does not put any strain on the body, so it can be easily enjoyed by people with disabilities as well as men and women of all ages.

best-suny@naver.com