▲ 가평소방서 전경<사진제공= 가평소방서>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평소방서는 최근 공동주택 옥내소화전 소방호스 관창이 도난당하는 사례가 지속적으로 발생하고 있어 관창 도난 및 분실에 주의를 당부한다고 전했다.

옥내소화전은 화재 발생시 관계자 등에 의해 초기 화재를 진압하려는 목적으로 설치된 설비로 관창이 분실되어 소화를 할 수 없게 될 경우 자칫 대형 화재참사로 이어질 우려가 있다.

가평소방서는 이를 예방하기 위해 ▶관리사무소 안내문 발송 ▶홈페이지, SNS 홍보 ▶소방특별조사, 자체점검 등을 실시할 예정이다. 

배영환 가평소방서장은 “모든 화재에서 초기진화는 매우 중요하다. 관창의 분실, 도난당하는 사례가 발생하지 않도록 각별한 주의를 부탁드린다.”라고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong Fire Department, please beware of the loss of the fire hose of the apartment indoor fire hydrant

Failure to extinguish the fire may lead to a major fire disaster.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong Fire Department said that recently, there have been continuous cases of theft of fire hoses for indoor fire hydrants in apartment buildings.

An indoor fire hydrant is a facility installed for the purpose of extinguishing the initial fire by the person concerned in the event of a fire.

To prevent this, the Gapyeong Fire Department is planning to conduct a special firefighting investigation, self-inspection, etc.

Gapyeong Fire Chief Bae Young-hwan said, “In all fires, early extinguishing is very important. We ask for special attention to prevent the loss or theft of the gwanchang.”

wh6364@naver.com