▲ <사진제공=동해시>천곡동행정복지센터 22년 사랑의 김장나누기 © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 삼척시] 지난 22일 소설이 지나면서 동해시 사회단체들의 움직움이 활발하다, 본격적인 추위를 앞두고 사회 약자들을 위한 김장나눔 봉사가 시 곳곳에서 연이어 개최되고 있다.

지난 23일~24일까지 이틀간 천곡동행정복지센터에서 천곡동주민자치위원회 주관으로 사랑의 김장나누기 행사가 개최됐다.

이번 행사는 천곡동발전위원회의 후원과 천곡동통장협의회, 천곡동번영회 등 천곡동 사회단체 회원 60여명이 손수 만든 김장 김치 600박스를 경로당과 저소득 가구 등 도움의 손길이 필요한 가구에 전달할 예정이다,

진인태 천곡동주민자치위원장은 “정성껏 준비한 사랑의 김치가 도움의 손길이 필요한 각 가정에 잘 전달되어 따뜻한 겨울을 나는데 조금이나마 도움이 되었으면 좋겠다.”고 말했다.

▲ <사진제공=동해시>송정동행정복지센터 22년 사랑의 김장나누기  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 지난 24일 송정동주민자치위원회에서는 지역사회단체 회원 30여명이 참여한 가운데 송정동 사랑의 김장 나누기 행사를 진행했다. 

당일 참석한 단체회원들이 직접 버무리고 포장한 김치를 관내 기초생활수급자 등 취약계층을 위해 131박스를 송정동에 전달하였고, 지역 통장님들을 통해 직접 배달됐다. 

홍일표 송정동장은“주민자치위원회를 포함한 각 사회단체 회원들이 바쁜 가운데에서도 이번 행사에 솔선수범 참여해 주셔서 감사드린다."고 전했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] As the novel passed on the 22nd, social organizations in Donghae City are actively moving. Ahead of the full-blown cold, kimchi-sharing services for the socially underprivileged are being held in succession throughout the city.

For two days from the 23rd to the 24th, an event to share kimchi with love was held at the Cheongok-dong Administrative Welfare Center under the supervision of the Cheongok-dong Resident Autonomous Committee.

This event will be sponsored by the Cheongok-dong Development Committee and 600 boxes of kimchi handmade by 60 members of Cheongok-dong social organizations such as the Cheongok-dong Bank Account Association and the Cheongok-dong Prosperity Association will be delivered to senior citizens and low-income households in need of help.

Jin In-tae, chairman of the Cheongok-dong Residents’ Autonomy Committee, said, “I hope that the kimchi prepared with care will be delivered to each family in need of a helping hand and will be of some help in getting through the warm winter.”

Also, on the 24th, the Songjeong-dong Residents' Autonomy Committee held a kimchi-making event with the participation of about 30 members of local community groups.

Group members who attended on the day delivered 131 boxes of kimchi mixed and packaged by themselves to Songjeong-dong for the underprivileged, such as basic livelihood recipients in the city, and delivered directly through local account managers.

Hong Il-pyo, head of Songjeong-dong, said, “I thank the members of each social organization, including the Resident Autonomy Committee, for taking the lead in participating in this event despite their busy lives.”

rlavudrj@naver.com