▲ 상패동, 말복 맞이 경로당 11개소에 제철과일 전달<사진제공=상패동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시 상패동 행정복지센터는 말복을 앞두고 지난 12일, 관내 경로당 11개소에 제철과일을 전달했다고 밝혔다. 

상패동에 따르면 연일 계속되는 폭염으로 무더위를 피해 경로당을 이용하시는 어르신들을 위해 직접 방문하여 과일을 전달하고, 코로나19 개인방역 준수 및 어르신들의 건강과 안녕을 당부했다.

상패동장은 “폭염으로 지치신 어르신들이 시원한 제철과일을 드시고 올 여름을 무사히 마무리하시길 바란다”며, “다시 코로나가 재유행하고 있는데 백신접종을 완료하셨더라도 경로당이 안전하게 운영될 수 있도록 코로나19 방역수칙을 잘 지켜주시길 당부드린다”고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City Sangpae-dong, delivered seasonal fruits to the Senior Citizens’ Hall to welcome Malbok

We urge you to comply with COVID-19 personal quarantine and for the health and well-being of the elderly

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Sangpae-dong Administrative Welfare Center announced that it had delivered seasonal fruits to 11 places for senior citizens in the district on the 12th, ahead of Malbok.

According to Sangpae-dong, they personally visited and delivered fruits to senior citizens who use the senior center to avoid the sweltering heat due to the continuous heat wave, and urged them to comply with COVID-19 personal quarantine and to ensure the health and well-being of the elderly.

Sangpae-dong chief said, “I hope that the elderly who are exhausted from the heatwave can eat cool seasonal fruits and finish this summer safely.” I ask you to keep it,” he said.

best-suny@naver.com