▲ 홍천읍 남성의용소방대 119 산타 선물 전달<사진제공 =복지정책과 희망복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 23일 홍천읍 남성의용소방대는 명동보육원을 방문, ‘119 산타와 함께하는 사랑과 행복 나누기 행사’를 개최했다고 밝혔다.

홍천읍 남성의용소방대는 지난 2019년부터 매년 연말 행사를 개최하고 있으며, 올해는 코로나19 확산 예방을 위해 김상호 대장 외 대원들이 참석한 가운데 방역수칙을 철저히 준수하며, 야외에서 간소하게 진행했고, 대원들은 비누와 샴푸, 치약, 칫솔로 구성된 나눔 꾸러미 100세트와 휴지, 과자, 음료, 막대 풍선아트 등을 전달했다고 전했다.

나눔 꾸러미는 대원들이 자발적으로 모금한 후원금 130만원과 아베골프 홍천점 엄영규 대표의 재능기부 등을 통해 마련됐으며, 또한 식당, 화장실, 독서실 등 보육원의 생활구역에 대한 방역봉사도 함께 실시했다고 했다.

김상호 대장은 “3년째 이어온 사랑과 행복나누기 행사를 통해 원생들에게 따뜻한 위로가 되길 바란다”며 “앞으로도 대원들과 함께 사랑의 손길이 필요한 취약계층 사각지대에도 지속적인 봉사활동을 해나가겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Men's Volunteer Fire Brigade, Hongcheon-eup, Hongcheon-gun, quarantined nursery facilities and delivered 119 Santa gifts

Held ‘119 Sharing Love and Happiness with Santa’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 23, the men's volunteer fire brigade in Hongcheon-eup visited the Myeongdong Orphanage and announced that it had held a '119 Sharing Love and Happiness with Santa Clause'.

The Men's Volunteer Fire Department in Hongcheon-eup has been holding a year-end event every year since 2019, and this year, to prevent the spread of Corona 19, Kim Sang-ho and other crew members were in attendance, thoroughly observing the quarantine rules, and conducted it outdoors in a simple manner. and 100 sets of sharing packages consisting of shampoo, toothpaste and toothbrushes, as well as toilet paper, sweets, drinks, and balloon art.

The sharing package was prepared through donations of 1.3 million won voluntarily raised by the members and talent donation by Young-gyu Um, CEO of Abe Golf Hongcheon Branch, and he said that he also conducted quarantine service for the living areas of the nursery, such as restaurants, restrooms, and reading rooms.

Director Kim Sang-ho said, “I hope that the three-year sharing of love and happiness event will provide warm comfort to the students.

best-suny@naver.com