▲ 찾아가는 에너지바우처 신청서비스 <사진제공=동두천시 보산동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일부터 동두천시 보산동 행정복지센터는 에너지바우처 미신청 가구를 발굴해 ‘찾아가는 에너지바우처 신청서비스’를 추진했다고 밝혔다.

에너지바우처란 생계·의료급여 수급자 가운데 소득기준과 가구원 특성 기준을 충족하는 가구를 대상으로 냉·난방에 필요한 에너지를 공급받을 수 있도록 지원하는 이용권이라고 했다.

보산동 맞춤형복지팀 관계자는 “지난해 10월부터 기초생활보장 생계급여 부양의무자 기준이 폐지돼 에너지바우처를 신청할 수 있는 가구가 확대됐다”며 “정보가 부족해 혜택을 받지 못하는 주민이 없도록 적극 발굴하겠다”고 말했다.  

여운성 보산동장은 “겨울철 난방비 부담을 덜어주는 에너지바우처를 기한 내에 꼭 신청해 혜택 받으시길 바란다”고 당부했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bosan-dong, Dongducheon City, promotes ‘visiting energy voucher application service’

Support project for the vulnerable in cooling and heating

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since January 12, the Administrative Welfare Center in Bosan-dong, Dongducheon-si announced that it had discovered households that did not apply for energy vouchers and promoted the ‘visit energy voucher application service’.

Energy vouchers are the right to use energy vouchers to support the supply of energy needed for cooling and heating for households that meet income standards and household member characteristics among the beneficiaries of livelihood and medical benefits.

An official from the Bosan-dong Customized Welfare Team said, “From October of last year, the standard for those obligated to support the basic livelihood security livelihood benefit was abolished, and the number of households that can apply for energy vouchers has expanded.” “We will actively seek out residents who do not receive benefits due to a lack of information,” he said.

Yeo Woon-seong, head of Bosan Township, said, “I hope that you will receive benefits by applying for an energy voucher that reduces the burden of heating costs in winter.”

Kimgood0612@gmail.com