▲ 소요동 새마을부녀회,‘사랑의 영양죽’나눔<사진제공= 소요동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 동두천시 소요동 새마을부녀회는 관내 독거노인, 장애인 등 사례관리를 통해 발굴한 20가구에 영양죽을 만들어 전달했다고 밝혔다.

이날 소요동 새마을부녀회원들은 코로나19 사회적 거리두기에 따른 방역수칙을 준수한 가운데 소고기, 당근 등 각종 야채를 넣어 끓인 소고기야채죽과 단무지무침을 만들었고, 전달은 대상가구에 비대면으로 진행됐으며 세대의 안부도 확인했다고 전했다.

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “최근 겨울이 성큼 다가온 것을 느낄 만큼 기온이 내려가 어르신들의 건강이 걱정된다”며 “어르신들께서 정성껏 만든 영양죽을 드시고 기력을 보전하는 데에 도움이 되시길 바란다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “생업에 바쁜 가운데에서도 성심으로 봉사하는 모습에 항상 감사드린다”며 “앞으로도 소요동 새마을부녀회가 지역사회 복지증진에 앞장서주시길 부탁드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Soyo-dong, Dongducheon-si, delivered nutritious porridge of love

Saemaul Women’s Association in Soyo-dong, practice love for neighbors by sharing nutritious porridge

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, the Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had made and delivered nutritious porridge to 20 households discovered through case management, including the elderly living alone and the disabled.

On this day, Saemaul women members in Soyo-dong made beef vegetable porridge and pickled radish pickled radish stew with various vegetables such as beef and carrots while observing the quarantine rules in accordance with Corona 19 social distancing. said to have confirmed.

Jo Kang-suk, president of Saemaul Women's Association in Soyo-dong, said, "I am worried about the health of the elderly as the temperature has recently dropped to such a degree that winter is fast approaching.

Kim Ki-duk, the head of Soyo-dong, said, “I am always grateful for your sincere service despite being busy with work.

best-suny@naver.com