▲ <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 원주] 23일 임하수 북부지방산림청장이 소나무재선충병 방제사업의 부실 설계·감리·시공을 사전에 예방하고 방제 품질향상을 위해 경기도 양평군에서 실행 중인 방제사업장을 점검했다고 밝혔다.

임 청장은 상반기 소나무재선충병 사업장과 파쇄장을 대상으로 한 이번 현장점검을 통해 방제목의 누락 유·무, 정보무늬(QR코드) 이력관리 실태, 잔가지 수집·처리 상황 등 방제현장을 면밀히 점검해 전략적인 방제가 이루어질 수 있도록 지도했다.

아울러, 방제사업으로 인한 도복 피해, 소음·분진 등 사업장 주변 주민들에게 피해가 없도록 주의할 것을 강조했으며, 작업자들의 안전사고 예방을 위하여 담당 공무원들의 철저한 관리·감독을 당부했다.

한편, 북부지방산림청에서는 양평군 접경지역인 강원도 원주 등 확산이 우려되는 4개면(양동·지평·청운·단월)을 공동방제구역으로 지정하고 피해고사목등 16천그루를 방제하고 있으며, 추가로 발생하는 감염목도 오는 3월말까지 전량 방제할 계획이다.

임하수 북부지방산림청장은 “소나무재선충병 피해 감소를 위해서는 방제사업장 품질 관리가 무엇보다 중요하며 우리나라 건강한 소나무림 보전을 위한 소나무재선충병 예찰·방제에 총력을 다하겠다”고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, intensive inspection of pine ash nematode control plants...'quality control and prevention of damage spread'

Yangpyeong region business sites and crushing sites

[Reporter Nam Sang-hoon = Wonju] On the 23rd, Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, announced that he inspected the control business in Yangpyeong-gun, Gyeonggi-do to prevent poor design, supervision, and construction of the pine ash nematode control project in advance and to improve control quality.

Through this on-site inspection of the pinewood nematode disease business site and crushing plant in the first half of the year, Commissioner Lim closely inspects the control site, such as omission of control items, information pattern (QR code) history management status, and twig collection/processing status, etc. guidance was given so that remedial action could be made.

In addition, it was emphasized that precautions should be taken to prevent damage to residents around the workplace, such as damage to uniforms, noise and dust, etc., and strict management and supervision of public officials in charge to prevent safety accidents of workers.

Meanwhile, the Northern Forest Service has designated 4 myeons (Yangdong, Jipyeong, Cheongun, Danwol) where there is a concern about spread, including Wonju, Gangwon Province, bordering Yangpyeong-gun, as joint control areas, and is controlling 16,000 trees, including damaged dead trees. Infected trees are also planned to be completely eradicated by the end of March.

Im Ha-su, head of the Northern Forest Service, said, “In order to reduce damage from pine nematode disease, quality control at control sites is of paramount importance.

tkdgnskkk@naver.com