▲ 코로나19 기업체 방역사항 특별 점검 완료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 10일, 11일 이틀에 걸쳐 포천시는 단계적 일상회복 전환에 따른 코로나19 확산을 예방하기 위해 관내 제조업 사업장에 대한 방역사항 특별점검을 실시했다고 밝혔다.

이번 점검은 관내 제조업 50인 이상 사업장을 대상으로 진행되었으며, 양주시는 2인 1조로 실과소별 사업장 담당 공무원을 구성해 제조업 사업장을 불시 점검했다고 전했다. 

점검반은 코로나19 방역수칙 이행여부를 점검했고, 출입명부 운영 및 관리, 종사자 마스크 착용 여부, 체온 및 증상 확인 등 기본 방역수칙을 준수하고 있는지 집중적으로 살폈으며, 전체 종사자에 대한 선제적인 진단검사 및 백신접종을 강력하게 권고했고, 특별 점검 기간 중 위반사항이 적발된 업체는 감염병관리법에 의해 과태료와 고발 등 즉각 행정조치를 취하겠다고 밝혔다.

박윤국 포천시장은 “현재 단계적 일상회복의 길로 나아가고 있으나 긴장의 끈을 놓으면 안 된다. 모두의 건강과 안전을 위해 적극적으로 방역에 협조해주시길 바란다.”라고 당부하며, “코로나19 확산을 막고 안전한 근로 환경을 위해 시에서도 노력하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Conducts Special Inspection of Quarantine Items for Manufacturing Sites in the District

Random inspection with a group of two

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 10th and 11th, Pocheon City announced that it had conducted a special inspection on quarantine measures for manufacturing sites in the province to prevent the spread of COVID-19 due to the gradual transition to daily life.

This inspection was carried out for workplaces with 50 or more manufacturing workers in the jurisdiction, and Yangju City said that it had formed a two-person team of civil servants in charge of each workplace and inspected the manufacturing workplaces at any time.

The inspection team checked the implementation of the Corona 19 quarantine rules, and intensively checked whether basic quarantine rules such as operation and management of the access list, whether workers are wearing masks, checking body temperature and symptoms, etc. are being followed, and preemptive diagnostic tests and vaccines for all employees Vaccination was strongly recommended, and companies caught in violation during the special inspection period announced that they would take immediate administrative measures, including fines and prosecutions, according to the Infectious Disease Control Act.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We are currently on the road to a step-by-step recovery of daily life, but we must not let go of the tension. For the health and safety of everyone, I ask that you actively cooperate with the quarantine.” He said, “The city will also work hard to prevent the spread of COVID-19 and create a safe working environment.”

Kimgood0612@gmail.com