▲ 청사전경 <사진제공=가평군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 25일 0시 기준 가평군은 코로나19 확진자 발생수가 누적 895명으로 경기도에서 확진자 수가 가장 적고, 인구 대비 비율을 보더라도 가평군의 코로나 19 확진자 비율도 가장 낮다고 밝혔다. 

이는 코로나 청정지역으로 자리매김하기 위해 민·관이 적극적으로 협력한 결과로서, 정부의 방역대책을 주민들이 성실하게 이행하고 더불어 가평군에서도 이중삼중으로 철저하게 방역을 실시하고 정기적으로 점검을 하고 있기 때문이라고 했다. 

그럼에도 코로나19로 주민들의 어려움이 계속되고 있는 가운데 가평군은 코로나19 지역 확산을 종식시키고자 자가격리자 관리 및 지원에 총력을 기울이고 있다고 했다.

코로나19 확진자 발생에 따라 발생하는 자가격리자에게 작년 한해 동안 4,084명에 299백만원의 생필품을 지원했으며, 자가격리를 성실하게 이행한 주민 1,179가구에 750백만원의 생활지원비를 지원했다고 전했다.

가평군은 “가평군에도 오미크론 확진자가 나옴에 따라 오미크론이 우세종으로 자리잡을 경우 비교적 관리가 잘 되고 있는 가평군에도 확진자가 늘어날 수 있어 지속적인 주의가 필요하다”며 주민과 관계자들이 긴장을 놓지 않을 것을 당부했으며, “코로나19가 종식되는 그 날까지 코로나로 인해 고생하는 자가격리자에게 생필품과 생활지원비를 적기에 지원하여 자가격리로 인한 불편을 최소화하여 조기에 일상생활에 복귀할수 있도록 적극 지원하겠다.”고 전했다. 

한편, 가평군은 오는 설연휴에도 지속적으로 자가격리자를 관리할 예정이며, 선별진료소도 9시부터 13시까지 지속 운영한다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, all-out efforts to prevent COVID-19

Gyeonggi-do has the lowest number of confirmed cases and the lowest rate

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] As of 00:00 on January 25th, Gapyeong-gun has the lowest number of confirmed cases in Gyeonggi-do with a cumulative 895 cases, and even if you look at the ratio to the population, Gapyeong-gun also has the ratio of corona 19 confirmed cases. said to be the lowest.

This is the result of active cooperation between the public and private sectors to establish itself as a corona-free area, because residents are faithfully implementing the government's quarantine measures, and in addition, Gapyeong-gun is conducting double-triple thorough quarantine and regular inspections. did.

Nevertheless, as the difficulties of the residents continue due to COVID-19, Gapyeong-gun said that it is putting all its efforts into managing and supporting self-quarantined people to end the spread of COVID-19 in the region.

It said that it provided daily necessities of 299 million won to 4,084 people last year to self-quarantine who are in self-quarantine following the outbreak of Corona 19, and 750 million won of living support expenses to 1,179 residents who faithfully implemented self-isolation.

Gapyeong-gun said, "As there are confirmed cases of Omicron in Gapyeong-gun, if Omicron becomes the dominant species, the number of confirmed cases in Gapyeong-gun, which is relatively well managed, may increase, so continuous attention is needed." "Until the day when Corona 19 ends, we will provide daily necessities and living support expenses to self-isolated people suffering from Corona in a timely manner to minimize inconvenience caused by self-isolation and actively support them so that they can return to daily life early. .” he said.

Meanwhile, Gapyeong-gun announced that it will continue to manage self-quarantine even during the Lunar New Year holiday, and that the screening clinic will continue to operate from 9:00 to 13:00.

wh6364@naver.com