▲ [사진= 동두천시]동두천시 상패동 새마을부녀회, 사랑의 밑반찬 나눔 및 신규회원 위촉했다.  © 운영자

[장선희 기자= 경기북부] 동두천시 상패동 새마을부녀회는 지난 18일 상패동 행정복지센터에서 관내 독거노인 및 취약계층을 위한 다양한 밑반찬을 만들고, 신규회원 3명에 대해 위촉장을 전수했다고 밝혔다.

이날 부녀회 회원들은 소불고기 볶음, 겉절이, 멸치볶음, 해물전 등을 정성껏 만들고, 취약계층 25가구를 방문하여 전달했다.

새로 위촉된 박영신 회원은 “소외된 이웃들을 위해 작은 도움이라도 보태고 싶다.”는 각오를 보였으며, 정종희 부녀회장은 “우리가 만든 음식을 수혜자 분들이 맛있게 드시고, 건강하시기를 바란다.”는 소감을 밝혔다.

한영수 상패동장은 “어려운 시기에도 지역사회를 위해 열심히 봉사해주시는 새마을부녀회 회원들에게 감사드린다.”며, 회원들을 격려했다.

상패동 새마을부녀회는 사랑의 밑반찬 만들기 외에도 관내 방역활동 등 다양한 봉사활동을 통해 상패동의 소중한 복지자원이 되고 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Saemaul Women's Association in Sangpae-dong, sharing side dishes of love and appointment of new members

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] The Saemaul Women's Association in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced on the 18th that it made various side dishes for the elderly and vulnerable groups living alone at the Sangpae-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon City, and delivered a letter of commission to the three new members.

On this day, members of the Women's Association carefully made stir-fried beef bulgogi, stir-fried beef bulgogi, stir-fried anchovies, and seafood pancakes, and visited 25 vulnerable households and delivered them.

The newly commissioned member Park Young-shin expressed his determination, “I would like to provide even a small help for the underprivileged”, and Mr. Jeong Jong-hee, chairman of the woman, expressed his feelings, “I hope the beneficiaries enjoy our food and are healthy.

Head of Sangpae Han Young-soo encouraged the members, saying, “I am grateful to the members of the Saemaul Women's Association who have worked hard to serve the local community even in difficult times.”

The Saemaul Women's Association in Sangpae-dong is becoming a valuable welfare resource for Sangpae-dong through various volunteer activities such as quarantine activities in the building in addition to making side dishes of love.

best-suny@naver.com