▲ 동두천시 한마음 케어 기업, 냉·온 찜질팩 500개 후원<사진제공= 복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 동두천 상패동 소재 기업 ‘한마음케어’에서는 동두천시자원봉사센터에 냉·온 찜질팩 500개를 후원했다고 밝혔다.

김일동 대표는 “사업에만 매진하느라 지역사회 봉사나 후원에는 도통 마음을 쓰지 못했다. 이번 기회에 자원봉사센터를 통해 좋은 일을 할 수 있는 경로를 알게 되어 매우 기쁘다”며 “정성껏 만든 제품이니 필요하신 분이 잘 사용하면 정말 좋을 것 같다”고 소감을 전했다.

한마음케어 기업은 해외로 수출하는 냉·온 찜질팩 전문 기업으로, 제품에 하자는 없고 단지 겉면 인쇄가 잘못 기입되어 판매를 하기 어려웠던 물품을 후원한 것으로, 자원봉사자 이성주씨 소개로 이번에 자원봉사센터에 후원하게 되었고, 이날 받은 냉·온 찜질팩은 천사운동본부 등 유관기관과 경로당 어르신 등에게 배부할 계획이라고 했다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City sponsors cold and hot compresses from Hanmaeum Care

Dongducheon Enterprise Hanmaeum Care sponsors 500 cold and hot compresses to a volunteer center

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, ‘Hanmaeum Care’, a company located in Sangpae-dong, Dongducheon, announced that it had sponsored 500 cold and hot compresses to the Dongducheon City Volunteer Center.

CEO Kim Il-dong said, “I was so focused on my business that I couldn’t focus on volunteering or sponsoring the local community. I am very happy to have this opportunity to learn about the path to do good through the volunteer center.

Hanmaeum Care Company is a company specializing in cold and hot compresses that are exported overseas. It has sponsored items that were difficult to sell because there were no defects in the product and only the printing on the outside was wrong. He said that the cold and hot packs he received on that day were planned to be distributed to related organizations such as the Angel Movement Headquarters and senior citizens at the Senior Citizens' Center.

best-suny@naver.com