▲ 홍천군청 전경<사진제공= 홍천군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 1억 2,000만원의 예산을 확보, 화재에 취약한 3,000가구를 대상으로 가구당 화재감지기 2개와 ABC분말소화기 1개를 순차적으로 설치할 계획이라고 밝혔다.

지원 대상은 홍천군에 주소를 둔 화재 취약계층과 지난 2012년 2월 이전 지어진 소방시설이 없는 단독주택 및 공동주택이며 주택용 소방시설 물품 지원은 8월부터 홍천소방서 대응총괄과와 지역 의용소방대에서 주택용 소방시설 신청 접수 및 대상자를 선정해 순차적으로 보급할 예정이다.

김종삼 건설방재과장은 “화재가 발생하면 생명과 재산 등 모든 것을 잃을 수 있기 때문에 그 피해를 최소화 할 수 있는 소방시설 설치가 가장 중요하다”며 “앞으로도 화재 위험 요소를 예방할 수 있도록 관내 모든 가구에 주택용 소방시설 설치·지원을 강화하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, housing firefighting facility supplies... Sequential supply of 'fire-vulnerable households'

For 3,000 fire-vulnerable households, 2 fire detectors, 1 ABC powder extinguisher

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon County secured a budget of 120 million won and announced that it plans to install two fire detectors and one ABC powder fire extinguisher sequentially for 3,000 households vulnerable to fire.

The target of support is the fire-vulnerable class located in Hongcheon-gun and detached houses and apartment houses without firefighting facilities built before February 2012. The facility will be distributed sequentially after receiving applications for facilities and selecting beneficiaries.

Kim Jong-sam, head of the Construction Disaster Prevention Division, said, “In a fire, life and property can be lost, so it is most important to install firefighting facilities that can minimize the damage. We will strengthen facility installation and support,” he said.

tkdgnskkk@naver.com