▲ 전통사찰 <사진제공=가평소방서>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평소방서는 지난 16일 ‘부처님 오신 날’을 대비하여 가평 관내 대원사, 현등사에 방문해 전통사찰 안전컨설팅을 실시했다고 밝혔다.

이번 전통사찰 안전컨설팅은 부처님 오신 날을 맞아 연등, 촛불 등 사용이 증가하면서 화재위험성이 증가하고 29일이 대체공휴일로 지정되면서 많은 방문객들로 붐빌 것으로 예상되어 선제적인 안전관리를 위해 진행됐다.

주요 컨설팅 내용으로는 화재 시 초기 대응체계 컨설팅 및 지도(관계자 대응요령 교육), 주변 산불 발생으로 연소 확대 시 소방력 배치 협력, 설치된 소방시설 유지·관리 지도, 책임간부 1:1안전담당제 추진, 관계인 주도 자율점검 독려, 화재안전조사 등이다.

배영환 가평소방서장은 “전통사찰은 대부분이 목조건축물로 화재에 취약하고 지리적 특성상 산불로 이어질 위험성이 높아 평소 관계인분들의 소방시설 관리 등 화재 발생 예방하는 것이 매우 중요하다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong Fire Station conducts 'Traditional Temple Safety Consulting' on Buddha's Birthday

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] The Gapyeong Fire Station announced on the 16th that it had visited Daewonsa Temple and Hyeondeungsa Temple in Gapyeong to provide safety consulting for traditional temples in preparation for the Buddha's Coming Day.

This traditional temple safety consulting was conducted for preemptive safety management as it was expected to be crowded with many visitors as the fire risk increased as the use of lanterns and candles increased on Buddha's Birthday and the 29th was designated as an alternative holiday.

The main contents of consulting include consulting and guidance on the initial response system in case of fire (training on how to respond to those involved), cooperation in deploying firefighting forces in case of expansion of combustion due to nearby forest fires, guidance on maintenance and management of installed firefighting facilities, promotion of a 1:1 safety manager system by responsible executives, and lead by related persons. Encouragement of self-inspection, fire safety investigation, etc.

Bae Yeong-hwan, head of the Gapyeong Fire Station, said, “Traditional temples are mostly wooden structures and are vulnerable to fire.

hhxh0906@naver.com