▲ 생연동 행복마을지킴이, 중앙동·생연2동 일대 코로나19 방역활동 실시<사진제공 =자치행정과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 28일 동두천시 생연동 행복마을관리소는 코로나19 차단과 확산방지를 위해 중앙동, 생연2동 일대의 공공이용시설 및 주택밀집지역을 대상으로, 방역을 실시했다고 밝혔다.

최근 수도권을 중심으로 크고 작은 집단감염이 지속적으로 발생하고 있은 만큼, 지역 주민이 공동으로 이용하는 버스정류장, 야외 운동기구, 벤치, 어르신 쉼터, 공중전화 등에 대한 방역을 진행했다고 말했다.

생연동 행복마을관리소는 지난 28일에 실시한 방역활동을 시작으로, 앞으로도 매달 1~2회 코로나19 방역을 추진할 계획이고,  행복마을 지킴이들이 지역 곳곳을 순찰하며, 지역의 방역이 필요한 장소를 탐색하고, 주민의 의견을 받아, 방역을 실시할 예정이라고 했다.

행복마을 지킴이는 “생연동 행복마을관리소에서는 지역주민을 위해 방역활동에 최선을 다할 것이며, 주민들을 위한 활동에 뿌듯함을 느낀다”는 소감을 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Protector of Happy Village in Saengyeon-dong, Dongducheon City, carry out Corona 19 quarantine activities in Jungang-dong and Saengyeon 2-dong

Happy Village Keepers conduct quarantine to prevent the spread of COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 28th, the Happy Village Management Center in Saengyeon-dong, Dongducheon-si announced that it had conducted quarantine measures for public facilities and residential areas in Jungang-dong and Saengyeon 2-dong to block and prevent the spread of COVID-19.

As large and small group infections have been continuously occurring in the metropolitan area recently, he said that he has carried out quarantine for bus stops, outdoor exercise equipment, benches, shelters for the elderly, and public phones that are used by local residents.

The Happy Village Management Center in Saengyeon-dong, starting with the quarantine activities conducted on the 28th, will continue to promote the prevention of COVID-19 once or twice a month. In response to the opinions of the residents, he said that he would carry out quarantine measures.

The Happy Village Keeper said, "The Happy Village Management Center in Saengyeon-dong will do its best to prevent the spread of disease for the local residents, and I feel proud of the activities for the residents."

best-suny@naver.com