▲ 반찬지원서비스<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 11일 조종행정복지센터에서는 지역사회보장협의체 지원 사업으로‘반찬지원 서비스’를 시작했다고 밝혔다. 

‘반찬지원 서비스’는 조종면 지사협에서 올해 처음 시작하는 사업으로 취약계층(장애인·독거노인 등) 13가구와 지사협 위원 간에 1대1 결연을 맺어 올 12월까지, 월 4회 소박하지만 정성이 담긴 반찬을 각 가정에 전달하면서 거동이 불편하거나 코로나19 등 외출이 자유롭지 못한 가구원의 안부 확인과 민간자원을 연계 할 예정이다. 

이에 조종면장은 “조종면 지역사회보장협의체 등 도움주시는 분들의 노고를 잘 알고 있으며, 앞으로도 소외되는 분들이 계시지 않도록 많은 관심 부탁드린다.”고 전했다. 

또한, “하루 빨리 코로나가 종식되어 소외계층에게 따뜻한 마음을 빨리 전달 할 수 있는 기회가 왔으면 한다”고 말했다. 

wh6364@naver.com           

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun Jojeong-myeon, Governor's Association'side dish support service' started

--'Side Dish Support Service' is the first project launched this year by the branch office in Joong-myeon...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  On the 11th, the Pilot Administrative Welfare Center announced that it started a “side dish support service” as a support project for the community security council.

'Side Dish Support Service' is a project launched for the first time this year by the governor's council in Jojeong-myeon, and has made a one-on-one alliance between 13 households of the underprivileged (the disabled, the elderly living alone, etc.) By delivering the side dishes to each household, we plan to link private resources with private resources to confirm the safety of household members who are unable to move out or go out freely such as Corona 19.

In response, Myeon Jo said, “I am well aware of the hard work of the people who help, such as the Community Security Council of Jo Jong-myeon.

In addition, he said, "I hope that the corona will end as soon as possible, so that there will be an opportunity to quickly convey a warm heart to the underprivileged."